Diccionari català-anglès: «fiar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «fiar»

català → anglès (5 resultats)

fiar v tr 

  1. to trust/tɹʌst/ | to commit/kəˈmɪt/ | to confide/kənˈfaɪd/ | to entrust/ɪnˈtɹʌst/ | to intrust | to leave/ˈliːv/ v ditr
      Ens va confiar el seu llibre tan valuós. — He trusted his precious book to us.
fiar (un secret a algú) 
  1. to confide/kənˈfaɪd/ (something to someone)
economia 
  1. [old] to trust/tɹʌst/

de fiar adj 

  1. dependableUS/dɪˈpɛndəbəɫ/
  2. safe/ˈseɪ̯f/

fiar-se v intr_pron 

fiar-se (d’algú o alguna cosa) 
  1. to trust/tɹʌst/ (in someone or something) v intr | to rely/ɹɪˈlaɪ/ (on someone or something) v intr | to trust/tɹʌst/ v tr
  2. to trust/tɹʌst/ (someone or something) v tr

poc de fiar adj 

  1. objectionableUS/əbˈd͡ʒɛkʃənəbəɫ/
      una persona poc de fiar — an abjectionable person
  2. slippery/ˈslɪpəɹi, ˈslɪpɹi/
  3. sly/slaɪ/
  4. tricky/ˈtɹɪki/

no fiar-se’n expr 

  1. not hold one’s breath
      Ha dit que trucaria, però no et facis il·lusions — She said she’d call back, but don’t hold your breath.
Exemples d’ús (fonts externes)
The sailor eats dirty, but you can trust him. El mariner menja brut, però te’n pots fiar.
Font: Covost2
Untrusting people are also not trustworthy. El que no es fia, tampoc és de fiar.
Font: Covost2
He who does not trust is not trustworthy. El que no es fia, no és de fiar.
Font: Covost2
Better not to listen to anything and trust the neurologist. Millor no escoltar res i fiar-te del neuròleg.
Font: MaCoCu
It is better to trust in your eyes than in your ears. Val més fiar-se dels ulls que de les orelles.
Font: Covost2
Much of the inventory is in storage or unreliable. La majoria d’inventari es troba emmagatzemat o no és de fiar.
Font: Covost2
It is better to take refuge in the Lord than to trust in princes. Més val emparar-se en el Senyor, que fiar-se dels poderosos.
Font: MaCoCu
Therefore, we can safely state that it is a company you can trust. Per tant, podem afirmar que és una empresa de la qual et pots fiar.
Font: MaCoCu
There are three things you should not trust: the king, the weather, and the sea. De tres coses no t’has de fiar: del rei, del temps i de la mar.
Font: Covost2
I can’t trust just anybody. No puc fiar-me de qualsevol.
Font: OpenSubtitles
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56827):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54180):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0