|
Furthermore, Mallorca, Menorca and Ibiza returned to Jaume II of Mallorca, who declared himself a vassal of the Catalan King.
|
A més, Mallorca, Menorca i Eivissa retornaven a Jaume II de Mallorca, que es declarava feudatari del rei català.
|
|
Font: NLLB
|
|
With the overthrow of Henry the Lion, Duke of Saxony, the last obstacle in the way of the complete sovereignty of the bishops was removed, and Hermann appears as a great feudatory of the empire.
|
Amb l’enderrocament d’Enric el Lleó, duc de Saxònia, l’últim obstacle a la sobirania completa dels bisbes va quedar eliminat, i Hermann apareix com un gran feudatari de l’imperi.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Initially, John’s suzerain, the Prince of Achaea Philip of Savoy, found in his favour, especially after John paid him a "gift" of 3,656 pounds when he swore fealty to him on 7 April 1304.
|
Al començament el senyor del qui era feudatari Joan, Felip de Savoia, príncep d’Acaia, es va posar a favor seu, especialment quan va rebre de Joan un "regal" de 3.656 lliures en el moment de jurar-li lleialtat el 7 d’abril del 1304.
|
|
Font: wikimatrix
|