Diccionari català-anglès: «feta»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «feta»

català → anglès (42 resultats) anglès → català (1 resultat)

fet feta  adj 

  1. full-grownUS/ˈfʊlˌɡɹoʊn/ | full-grown and strong
  2. full-fledged | fully-fledged
  3. cut/kʌt/

feta f 

  1. accomplishmentUS/əˈkɑmplɪʃmənt/  UK/əˈkɒmplɪʃmənt, əˈkʌmplɪʃmənt/ | achievement/əˈt͡ʃiːvmənt/ | attainment/əˈteɪnmənt/
  2. feat/fiːt/ | exploit/ˈɛksplɔɪt/
  3. performanceUS/pɚˈfɔɹmən(t)s/  UK/pəˈfɔːmən(t)s/
  4. tour de forceUS/ˌtuɹdəˈfoɹs, ˌtuɹdəˈfɔɹs/
alimentació 
  1. feta/ˈfɛtə/

ben fet ben feta  adj 

  1. gorgeousUS/ˈɡoɹd͡ʒəs/  UK/ˈɡɔːd͡ʒəs/
  2. neat/ˈniːt/
  3. [US] skillful/ˈskɪlfəl/ | [UK] skilful/ˈskɪlfəl/
      dibuix ben fet — skillful drawing

poc fet poc feta  adj 

  1. half-bakedUS/ˌhæfˈbeɪkt/  UK/ˌhɑːfˈbeɪkt/ | underdone
  2. undercookedUS/əndɝˈkʊkt/
  3. rareUS/ɹɛɚ, ɹɛɹ/  UK/ɹɛə/

fet a mà feta a mà  adj 

  1. made by hand
  2. handmade/ˈhændˌmeɪd/ | homemadeUS/ˌhoʊmˈmeɪ̯d/  UK/ˌ(h)əʊmˈmeɪ̯d/ | handcraftedUS/ˈhændˌkɹæftɪd/

molt fet molt feta  adj 

alimentació 
  1. well-done

fet pols feta pols  adj [col·loquial]

  1. frazzledUS/ˈfɹæzəɫd/
      Estic fet pols. — I’m completely frazzled.

fet malbé feta malbé  adj 

  1. crumbling/ˈkɹʌmblɪŋ, ˈkɹʌmbl̩ɪŋ/
  2. crumbledUS/ˈkɹəmbəɫd/
  3. ravagedUS/ˈɹævɪd͡ʒd/
  4. spoiled/spɔɪld/ | [UK] spoilt/spɔɪlt/
  5. ramshackle/ˈɹæmˌʃækəl/ | ricketyUS/ˈɹɪkəti/  UK/ˈɹɪkɪti, ˈɹɪketi/
  6. run-downUS/ˈɹənˈdaʊn/

fet merda feta merda  adj 

  1. lousy/ˈlaʊzi/

fet malbé fera, feta  adj 

  1. brokenUS/ˈbɹoʊkɪn, ˈbɹoʊkən/  UK/ˈbɹəʊkn̩/

frase feta f 

lingüística 
  1. idiom/ˈɪdiəm/ | phrasal idiom | set phrase | idiomatic expression
  2. stock phrase

fet a mida feta a mida  adj 

  1. custom-made | tailoredUS/ˈteɪɫɝd/ | tailor-made | bespokeUS/bɪˈspəʊk, bəˈspoʊk/  UK/bɪˈspəʊk/ | made-to-measure
  2. custom-built

fet miques feta miques  adj 

  1. brokenUS/ˈbɹoʊkɪn, ˈbɹoʊkən/  UK/ˈbɹəʊkn̩/

fet servir feta servir  adj 

  1. oldUS/ˈoʊɫd/  UK/əʊld/

fet parracs feta parracs  adj 

  1. in tatters

fet de cànem feta de cànem  adj 

  1. hempen/ˈhɛmpən/

fet una coca feta una coca  adj 

  1. worn out | exhaustedUS/ɪɡˈzɔstɪd/  UK/ɪɡˈzɔːstɪd/ | [argot UK] knackeredUS/ˈnækɚd/  UK/ˈnækəd/

fet una fera feta una fera  adj 

  1. ballistic/bəˈlɪstɪk/

fet un pòtol feta un pòtol  adj 

  1. [US] disheveled/dɪˈʃɛvəld, dɪsˈʃɛvəld/ | [UK] dishevelled/dɪˈʃɛvəld, dɪsˈʃɛvəld/ | frowzled/ˈfɹaʊzəld/

cosa mal feta f 

  1. bungle/ˈbʌŋɡ(ə)l/

fet a la seva feta a la seva  adj 

  1. one-sidedUS/ˌwənˈsaɪdəd/
      una persona feta a la seva — a one-sided person
  2. opinionated/əˈpɪnjəneɪtɪd/
  3. headstrongUS/ˈhɛdˌstɹɔŋ/

fet una fúria feta una fúria  adj 

  1. ballistic/bəˈlɪstɪk/

fet per sobre feta per sobre  adj 

  1. cursoryUS/ˈkɝːsəɹi, ˈkɝːsɹi/  UK/ˈkɜːsəɹi, ˈkɜːsɹi/

fet un quatre feta un quatre  adj 

  1. bent double

fet un manyoc feta un manyoc  adj 

  1. bunched-up

fet d’encàrrec feta d’encàrrec  adj 

  1. custom-built
  2. custom-made

fet a l’antiga feta a l’antiga  adj 

  1. fuddy-duddy/ˈfʌdiˌdʌdi/
  2. old-fashionedUS/oʊldˈfæʃənd/  UK/əʊldˈfæʃənd/

fet de passada feta de passada  adj 

  1. casualUS/ˈkæʒ(u)əl, ˈkæʒwəl/  UK/ˈkaʒ(uː)əl, ˈkaʒjuːəl/

fet manualment feta manualment  adj 

  1. made by hand

fet de retalls feta de retalls  adj 

  1. patchworkUS/ˈpæt͡ʃˌwɝk/

fet a si mateix feta a si mateixa  adj 

  1. self-made

fet expressament feta expressament  adj 

  1. meant/mɛnt/
  2. tailoredUS/ˈteɪɫɝd/ | tailor-made | bespokeUS/bɪˈspəʊk, bəˈspoʊk/  UK/bɪˈspəʊk/ | made-to-measure | custom-made

fet per encàrrec feta per encàrrec  adj 

  1. custom/ˈkʌstəm/

fet a consciència feta a consciència  adj 

  1. diligentUS/ˈdɪɫɪd͡ʒənt/  UK/ˈdɪlɪd͡ʒənt/

cosa molt mal feta f 

  1. wicked thing

cosa feta ràpidament f 

  1. [informal] quickie/ˈkwɪki/

cosa feta de pedaços f 

  1. patchworkUS/ˈpæt͡ʃˌwɝk/

fet fer expressament feta fer expressament  adj 

  1. custom-built
  2. custom-made

fet amb bona intenció feta amb bona intenció  adj 

  1. well-meant

fet de la mà de l’home feta de la mà de l’home  adj 

  1. man-made/ˈmænˌmeɪd, ˌmænˈmeɪd/

Ara sí que l’has feta bona! expr 
L’has feta bona!

  1. Now you’ve done it!

feta la llei, feta la trampa expr 

  1. every law has a loophole
Exemples d’ús (fonts externes)
"The reward for work well done is the opportunity to do more" "La recompensa de la feina ben feta és l’oportunitat de fer més feina ben feta"
Font: MaCoCu
Construction made entirely of exposed brickwork. Construcció feta totalment d’obra vista.
Font: Covost2
She was made for them. Estava feta per a ells.
Font: Covost2
This translation can be rendered: Aquesta traducció podrà ser feta:
Font: MaCoCu
Polyhedral ’foam’ by truncated octahedra ’Escuma’ polièdrica feta d’octaedres truncats
Font: wikimedia
This cup is made of polystyrene. La copa està feta amb poliestirè.
Font: Covost2
The tassel is made from silk. La borla està feta de seda.
Font: Covost2
The tin was made from aluminium. La llauna estava feta amb alumini.
Font: Covost2
In short, a job well done. En definitiva, la feina ben feta.
Font: MaCoCu
What is the Earth made of? De què està feta la Terra?
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0