Diccionari català-anglès: «fermesa»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «fermesa»

català → anglès (5 resultats)

fermesa f 

  1. [figurative] backboneUS/ˈbækˌboʊn/  UK/ˈbækˌbəʊn/ | grit/ɡɹɪt/ | sand/sænd/
  2. bravery/ˈbɹeɪvəɹi, ˈbɹeɪvɹi/ | valiance | [formal] fortitudeUS/ˈfoɹtɪˌtud/  UK/ˈfɔːtɪˌtjuːd/
  3. confidenceUS/ˈkɑnfɪdəns/  UK/ˈkɒnfɪdəns/ | determinateness | definitenessUK/ˈdɛfɪnɪtnəs/
  4. decisiveness/dɪˈsaɪsɪvnəs/ | determinationUS/dɪˌtɝməˈneɪʃən/  UK/dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/ | decision/dɪˈsɪʒn̩/
  5. heartUS/hɑɹt/  UK/hɑːt/ | mettle/ˈmɛtəl/ | nerveUS/nɝv/  UK/nɜːv/ | spunk/spʌŋk/
  6. intensity/ɪnˈtɛnsɪti/
  7. iron grip
  8. firmness of purpose | firmnessUS/ˈfɝmnəs/  UK/ˈfɜːmnəs/ | resoluteness | resolutionUS/ˌɹɛzəˈluːʃ(ə)n/  UK/ˌɹɛzəˈl(j)uʃ(ə)n/ | resolveUS/ɹɪˈzɑlv, ɹɪˈzɔlv/  UK/ɹɪˈzɒlv, ɹiːˈzɒlv/
  9. securityUS/səˈkjʊɹɪti, səˈkjɝɪti/  UK/sɪˈkjʊəɹɪti, sɪˈkjɔːɹəti/ | suretyUS/ˈʃʊɹəti, ˈʃʊəɹəti/  UK/ˈʃɔːɹɪti, ˈʃʊəɹɪti/
  10. firmnessUS/ˈfɝmnəs/  UK/ˈfɜːmnəs/ | steadiness/ˈstɛdinəs/
  11. guarantyUS/ˌɡɛɹənˈti/  UK/ˈɡæɹənti/ | surenessUS/ˈʃʊɹnəs/  UK/ˈʃʊənəs, ˈʃɔːnəs/ | suretyUS/ˈʃʊɹəti, ˈʃʊəɹəti/  UK/ˈʃɔːɹɪti, ˈʃʊəɹɪti/
  12. tenacityUS/təˈnæsəti/  UK/təˈnæsɪti/
física 
  1. strength/ˈstɹɛŋθ, ˈstɹɛnθ/

de fermesa adj 

  1. assuredUS/əˈʃʊɹd, əˈʃɝd/  UK/əˈʃʊəd, əˈʃɔːd/

amb fermesa adv 

  1. vigorously/ˈvɪɡəɹəsli/
  2. adamantlyUS/ˈædəməntɫi/

falta de fermesa f 

  1. spinelessness/ˈspɑɪnləsnəs/

fermesa de voluntat f 

  1. determinationUS/dɪˌtɝməˈneɪʃən/  UK/dɪˌtɜːmɪˈneɪʃən/ | purposeUS/ˈpɝpəs/  UK/ˈpɜːpəs/
Exemples d’ús (fonts externes)
He’s a big believer in education. Creu amb fermesa en l’educació.
Font: TedTalks
It needs time, patience and firmness. Això porta temps, paciència i fermesa.
Font: MaCoCu
Sow the seeds firmly in the ground. Sembra les llavors a terra amb fermesa.
Font: Covost2
The sentence has not been firmly established as of yet. La sentència encara no ha adquirit fermesa.
Font: MaCoCu
Step by step, firmly and confidently. Pas a pas, amb fermesa i confiança.
Font: MaCoCu
‘Take his skates off,’ he repeated firmly. —Treu-li els patins—, va repetir amb fermesa.
Font: Covost2
"But you will have a nurse," he said firmly. "Però tindràs una infermera", va dir amb fermesa.
Font: Covost2
It has rarely been seriously organized and resolutely pursued. Poques vegades s’ha organitzat seriosament i perseguit amb fermesa.
Font: Covost2
Available in 3 levels of firmness, color-coded: Disponible en 3 nivells de fermesa, codificats per colors:
Font: MaCoCu
A demonstration for a very strongly held point of view. Una demostració per sostenir amb fermesa un punt de vista.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0