| This advance will have to be made by banker’s order in name of: | Aquest avançament haurà de fer-se efectiu mitjançant una transferència bancària a nom de: |
| Font: MaCoCu | |
| This contract was due to take effect within a certain time, but they did not do so. | Aquest contracte havia de fer-se efectiu en un temps determinat, però no ho van fer. |
| Font: Covost2 | |
| This marriage, however, never became effective, and the Duke died in Rome in 1488 with no descendants. | Aquest matrimoni no va arribar a fer-se efectiu, i el Duc va morir a Roma en 1488 sense descendents. |
| Font: MaCoCu | |
| The reimbursement will be made through the same payment method used by the client and may take between 7-15 business days to become effective. | Aquest reemborsament serà realitzat mitjançant la mateixa modalitat de pagament utilitzada pel client i pot tardar entre 7-15 dies hàbils a fer-se efectiu. |
| Font: MaCoCu | |
| How quickly will it be possible, however, for the work on simplification to take effect? | No obstant això, quant temps trigarà a fer-se efectiu el treball relatiu a la simplificació? |
| Font: Europarl | |
| We see no problem with this as the third payment does not have to be made until September 1997. | No veiem cap problema en això, ja que el tercer pagament no haurà de fer-se efectiu fins a setembre de 1997. |
| Font: Europarl | |
| The remaining amount of the stay must be paid on arrival at the Campsite. | L’import restant de l’estada haurà de fer-se efectiu en el moment d’arribada al Càmping. |
| Font: HPLT | |
| The payment must be made effective in the first month of the stay of the student. | El pagament haurà de fer-se efectiu en el primer mes de l’estada de l’estudiant. |
| Font: NLLB | |
| The recognition or transfer of credits can be made effective in the subjects that would correspond to attend to the student in his absence and in subjects not studied of other levels. | El reconeixement o transferència de crèdits pot fer-se efectiu en les assignatures que correspondria cursar a l’estudiant en la seva absència i en assignatures no cursades d’altres nivells. |
| Font: HPLT | |
| “We reaffirm our commitments regarding the human right to safe drinking water and sanitation, to be progressively realized for our populations with full respect for national sovereignty.” | "Reafirmem els nostres compromisos relatius al dret humà a l’aigua potable i el sanejament, que ha de fer-se efectiu gradualment en benefici de la nostra població, respectant plenament la nostra sobirania nacional." |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
