|
When the Devil has incarnated, he disguises himself as a lawyer.
|
Quan el diable s’ha encarnat, es disfressa d’advocat.
|
|
Font: Covost2
|
|
I will face the situation, I am a practicing lawyer, and I will defend myself to the end.
|
Jo entomaré la situació, sóc un advocat en exercici i em defensaré fins al final.
|
|
Font: seleccio-softcatala
|
|
The thing about playing devil’s advocate, my dear, is that your client is the devil himself.
|
La cosa de fer el paper d’advocat del diable, estimada, és que el teu client és el diable en persona.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Collins practiced law in Boston.
|
Collins va fer d’advocat a Boston.
|
|
Font: Covost2
|
|
Doing and undoing is the devil’s work.
|
Fer i desfer és treballar per al diable.
|
|
Font: Covost2
|
|
And I guess somebody needs to play the devil’s advocate....
|
- Però algú ha de fer d’advocat del diable...
|
|
Font: NLLB
|
|
I like playing devil’s advocate - arguing the opposite of what someone is saying.
|
M’agrada ser l’advocat del diable, sostenint el contrari del que algú diu.
|
|
Font: mem-lliures
|
|
Therefore, Commissioner, allow me to play devil’s advocate.
|
A partir d’aquí, senyor Comissari, permeti’m que faci d’advocat del diable.
|
|
Font: Europarl
|
|
Not to play devil’s advocate, but we rely on the insurance money.
|
No és per ser advocat del diable, però depenem dels diners de l’assegurança.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
Liars are the children of the devil.
|
Els mentiders són els fills del diable.
|
|
Font: Covost2
|