|
We were there for a weekend and it was short.
|
Vam estar un cap de setmana i se’ns va fer curt.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
He had prepared an extensive presentation; We were left hanging on every word he had to say, since he and us were cut short.
|
Va preparar una extensa exposició; ens vam quedar amb ganes d’escoltar tot el que ens havia de dir, ja que se li va fer curt el temps a ell i a nosaltres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
I found it short because I was enjoying myself far too much.
|
Se’m va fer curt perquè ho vaig gaudir molt.
|
|
Font: NLLB
|
|
In order, that he may accomplish by craft and subtlety, in the long run, wha he cannot do by force ans violence in the short one.
|
A fi d’acomplir, amb manya i subtilesa, a llarg termini, allò que no pot fer amb força i violència a curt termini.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Weekend seemed short and we were looking forward to enjoy more of this enclave.
|
Cap de setmana que se’ns va fer curt i ens vam quedar amb ganes de gaudir més d’aquest enclavament.
|
|
Font: HPLT
|
|
He explains that he wanted to make this one purposely short to make it more attractive, which doesn’t mean that it should be less rigorous.
|
Ens diu que l’ha volgut fer curt a propòsit perquè sigui més atractiu, cosa que no el fa menys rigorós.
|
|
Font: HPLT
|
|
Despite our best efforts to eat a healthy variety of food, your body can still feel short-changed when it comes to getting the nutrients it needs.
|
Tot i els esforços per menjar una varietat d’aliments saludables, el nostre cos encara pot fer curt quan es tracta d’obtenir els nutrients que necessita.
|
|
Font: NLLB
|
|
Does exactly what it’s supposed to .: Short and to the point, this does exactly what it is supposed to, and has perfectly for a year now.
|
Fa exactament el que se suposa que ha de fer...: Curt i directe, fa exactament el que se suposa que ha de fer, i ho fa perfectament des de fa un any.
|
|
Font: AINA
|
|
The astronauts went out for a little spacewalk.
|
Els astronautes van sortir a fora per fer un passeig espacial curt.
|
|
Font: Covost2
|
|
The price of natural gas has also rocketed because China wants to top up its reserves to avoid the deficit it suffered last winter, when it was caught short with less than it needed.
|
El gas natural també s’ha encarit perquè la Xina va voler omplir les seves reserves per evitar el desabastiment parcial que va patir l’hivern passat, quan va fer curt d’aquest recurs.
|
|
Font: HPLT
|
|
Mostra més exemples
|
