Diccionari català-anglès: «feina»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «feina»

català → anglès (46 resultats)

feina f 

  1. botherUS/ˈbɑðɚ/  UK/ˈbɒðə(ɹ)/
  2. effortUS/ˈɛfɚt/  UK/ˈɛfət/
  3. [AU] yakka | [AU] yakker
  4. affairUS/əˈfɛɹ, əˈfɛɚ/  UK/əˈfɛə/ | jobUS/d͡ʒɑb/  UK/d͡ʒɒb/ | workUS/wɝk/  UK/wɜːk/ | choreUS/t͡ʃoɹ/  UK/t͡ʃɔː/ | taskUS/tæsk/  UK/tɑːsk/
  5. [US] laborUS/ˈleɪbɚ/ | [UK] labourUS/ˈleɪbɚ/  UK/ˈleɪbə/ | toil/tɔɪl, ˈtɔɪəl/
  6. study/ˈstʌdi/ | workUS/wɝk/  UK/wɜːk/
  7. taskUS/tæsk/  UK/tɑːsk/
economia 
  1. employment/ɪmˈplɔɪmənt, ɛmˈplɔɪmənt/ | jobUS/d͡ʒɑb/  UK/d͡ʒɒb/ | position/pəˈzɪʃən/ | postUS/poʊst/  UK/pəʊst/ | officeUS/ˈɔfɪs, ˈɑ-/  UK/ˈɒfɪs/
economia, empresa 
  1. jobUS/d͡ʒɑb/  UK/d͡ʒɒb/ | workUS/wɝk/  UK/wɜːk/
empresa 
  1. employ/ɪmˈplɔɪ, ɛmˈplɔɪ/ | employment/ɪmˈplɔɪmənt, ɛmˈplɔɪmənt/ | jobUS/d͡ʒɑb/  UK/d͡ʒɒb/ | occupationUS/ˌɑkjʊˈpeɪʃən, ˌɑkjəˈpeɪʃən/  UK/ˌɒkjʊˈpeɪʃən, ˌɒkjəˈpeɪʃən/ | workUS/wɝk/  UK/wɜːk/

gran feina f 

  1. yeoman’s job | yeoman work

a la feina adv 

  1. at work

cap de feina m 

alimentació 
  1. leaven/ˈlɛvən/ | sourdoughUS/ˈsaʊɚˌdoʊ/  UK/ˈsaʊəˌdəʊ/

feina manual f 

  1. manipulationUS/məˌnɪpjəˈɫeɪʃən/  UK/məˌnɪpjuˈleɪʃən/

feina de casa f 

  1. choreUS/t͡ʃoɹ/  UK/t͡ʃɔː/
  2. houseworkUS/ˈhaʊsˌwɝk/

feina ingrata f 

  1. scut work

feina pendent f 
tasca pendent

  1. to-doUS/ˌtuˈdu/ | todoUS/ˌtuˈdu/

feina feixuga f 

  1. scut work

volum de feina m 

  1. workloadUS/ˈwɝˌkɫoʊd/

feina d’escola f 

ensenyament 
  1. assignment/əˈsaɪnmənt/

feina monòtona f 

  1. drudgery/ˈdɹʌd͡ʒəɹi/ | ploddingUS/ˈpɫɑdɪŋ/ | grind/ˈɡɹaɪnd/ | donkeywork

ritme de feina m 

  1. workloadUS/ˈwɝˌkɫoʊd/

feina en equip f 

  1. teamworkUS/ˈtimˌwɝk/ | team effort

feina exemplar f 

  1. yeoman’s job | yeoman work

feina habitual f 

  1. day job

feina temporal f 

  1. gig/ɡɪɡ/

falta de feina f 

economia 
  1. joblessnessUS/ˈd͡ʒɑbɫəsnəs/ | unemployment/ʌnɪmˈplɔɪmənt/

feines de casa fp 
feina domèstica; treball domèstic; feines de la llar

  1. housekeepingUS/ˈhaʊˌskipɪŋ/ | houseworkUS/ˈhaʊsˌwɝk/ | household management | homemakingUS/ˈhoʊmˌmeɪkɪŋ/ | housewiferyUK/ˈhaʊswɪf(ə)ɹi, ˈhʌzɪfɹi/

anar per feina v intr 

  1. to work fast

anar per feina expr 

  1. to get down to brass tacksUS/ɡɛt ˈdaʊn tə bɹæs ˈtæks/  UK/ɡɛt ˈdaʊn tə bɹɑːs ˈtæks/
  2. practicalityUS/ˌpɹæktɪˈkæɫəti/

feina rutinària f 

  1. scut work

feina d’oficina f 

  1. clerical work

feina domèstica f 

  1. choreUS/t͡ʃoɹ/  UK/t͡ʃɔː/

feina d’escarràs f 

  1. drudgery/ˈdɹʌd͡ʒəɹi/ | ploddingUS/ˈpɫɑdɪŋ/ | grind/ˈɡɹaɪnd/ | donkeywork
  2. hard work

feina quotidiana f 

  1. day job

feina que avança f 
cosa que es va fent

  1. work in progress

feina paral·lela f 

  1. side hustle

feina secundària f 

  1. side hustle

company de feina companya de feina  mf 

  1. work mate

càrrega de feina f 

  1. workloadUS/ˈwɝˌkɫoʊd/

feina excel·lent f 

  1. yeoman’s job | yeoman work

assumpte de feina m 

empresa 
  1. business/ˈbɪznɪs, ˈbɪznɪz/

addicte a la feina addicta a la feina  mf 

  1. workaholicUS/ˌwɝkəˈhɑɫɪk/

quantitat de feina f 

  1. workloadUS/ˈwɝˌkɫoʊd/

escassetat de feina f 

economia 
  1. job shortage | shortage of work

dificultar la feina v tr 

dificultar la feina (a) 
  1. to bog down

feina complementària f 

  1. side hustle

pulcritud en la feina f 

  1. workmanship/ˈwɜːkmənʃɪp/

tenir una feina extra v 

economia, empresa 
  1. to moonlightUS/ˈmunˌlaɪt/  UK/ˈmuːnlaɪt/

llocs de feina vacants mp 

  1. unfilled posts pl_n

feina de poca categoria f 

  1. scut work

viatge diari a la feina expr 

transports 
  1. commuteUS/kəˈmjut/  UK/kəˈmjuːt/

desplaçament diari a la feina expr 

transports 
  1. commuteUS/kəˈmjut/  UK/kəˈmjuːt/

feina amb què et guanyes la vida f 

  1. day job

gent que es desplaça cada dia per anar a la feina f 

  1. commuter/kəˈmjuːtɚ/
Exemples d’ús (fonts externes)
The nearer any government approaches to a republic, the less business there is for a king. Com més s’acosta un govern a una república, menys feina hi ha per al rei.
Font: riurau-editors
A few able and social sailors will soon instruct a sufficient number of active landsmen in the common work of a ship. Uns pocs mariners hàbils i socials aviat instruiran un nombre suficient d’homes de terra en la feina comuna d’un vaixell.
Font: riurau-editors
And their work lets us do our work. I la seva feina ens permet fer la nostra feina.
Font: TedTalks
When that job ended, he took a job as a janitor. Quan va acabar aquella feina, va acceptar una feina de conserge.
Font: Covost2
"The reward for work well done is the opportunity to do more" "La recompensa de la feina ben feta és l’oportunitat de fer més feina ben feta"
Font: MaCoCu
Do you like professional field work, or maybe you prefer research work? T’agrada la feina professional de camp, o pot ser, t’agrada més una feina de recerca?
Font: MaCoCu
What work are you doing now? Quina feina estàs fent ara?
Font: Covost2
I have accepted the job offer. He acceptat l’oferta de feina.
Font: Covost2
It was just my profession. Només era la meva feina.
Font: Covost2
This work is almost complete. Aquesta feina està gairebé acabada.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56827):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54180):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0