Diccionari català-anglès: «familiar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «familiar»

català → anglès (17 resultats) anglès → català (3 resultats)

familiar adj 

  1. familiarUS/fəˈmɪljəɹ, fəˈmɪliəɹ/  UK/fəˈmɪliə/ | intimate/ˈɪntɪmət/
  2. folksyUS/foʊksi/  UK/fəʊksi/ | homespunUS/ˈhoʊmˌspʌn/ | cracker-barrel
  3. domestic/dəˈmɛstɪk, -stək/
  4. homeUS/hoʊm/  UK/həʊm/
      economia familiar — home economy
  5. [attributive] householdUS/ˈhaʊshoʊld/  UK/ˈhaʊshəʊld/
  6. colloquialUS/kəˈloʊkwiəl/  UK/kəˈləʊkwɪəl/ | conversational/ˌkɒnvə(ɹ)ˈseɪʃənəl/
  7. [attributive] familyUS/ˈfæməɫi, ˈfæmɫi/  UK/ˈfæm(ɪ)li/
  8. familial/fəˈmɪljəl/

familiar mf 

  1. familyUS/ˈfæməɫi, ˈfæmɫi/  UK/ˈfæm(ɪ)li/ | family member
  2. kinsperson | family member | kin/kɪn/ | kinsmanUS/ˈkɪnzˌmæn/ kinswoman
antropologia, veterinària 
  1. relation/ɹɪˈleɪʃ(ə)n/ | relative/ˈɹɛlətɪv/

casa familiar m 

  1. ancestral home

línia familiar f 

  1. familyUS/ˈfæməɫi, ˈfæmɫi/  UK/ˈfæm(ɪ)li/ | family line | folkUS/foʊk/  UK/fəʊk/ | [old] kinfolk | [old] kinsfolk

cotxe familiar m 

vehicle 
  1. [US] station wagon | [UK] estate car

unitat familiar f 

sociologia 
  1. family unit

negoci familiar m 

  1. family business

dir en to familiar v tr 

  1. to proseUS/ˈpɹoʊz/  UK/ˈpɹəʊz/

familiar polític m 

  1. in-lawUS/ˈɪnlɔ/  UK/ˈɪnlɔː/ | relative-in-law

història familiar f 

  1. background/ˈbæk(ɡ)ɹaʊnd/
      història familiar — family background

relíquia familiar f 

  1. heirloomUS/ˈɛɚlum/  UK/ˈɛəluːm/

orientació familiar f 

psicologia, sociologia 
  1. [US] family counseling | [UK] family counselling

acolliment familiar m 

dret, sociologia 
  1. family placement | foster care | foster care placement | foster home placement | foster placement

familiar consanguini mf 

  1. blood relation | blood relative | sib/sɪb/

planificació familiar f 

  1. family planning

de l’herència familiar adj 

  1. [attributive] heirloomUS/ˈɛɚlum/  UK/ˈɛəluːm/

pertanyent al patrimoni familiar adj 

  1. [attributive] heirloomUS/ˈɛɚlum/  UK/ˈɛəluːm/
Exemples d’ús (fonts externes)
Applying for family reunification: obtaining permits for family reunification. Expedients de reagrupament familiar: obtenció de permisos per a reagrupament familiar.
Font: MaCoCu
Partner’s or relative’s name (only for Family association) El nom de la teva parella o familiar (només per quota familiar)
Font: MaCoCu
Information: Familiar boarding house located in the heart of Rupit with a close and friendly treatment. Informació: Hostal familiar situat al centre del poble medieval de Rupit, tracte familiar.
Font: MaCoCu
Family tourism – Tourist proposals Turisme familiar – Propostes turístiques
Font: MaCoCu
Some examples are familial hypercholesterolaemia, familial combined hyperlipidaemia or polygenic hypercholesterolaemia. Alguns exemples són la hipercolesterolèmia familiar, la hiperlipèmia familiar combinada o la hipercolesterolèmia poligènica.
Font: MaCoCu
In the family business it is usual and suitable to establish mechanisms that allow regulating the succession of the family business, the government and management of the family business. A l’empresa familiar és habitual i idoni establir mecanismes que permetin regular la successió del negoci familiar, el govern i direcció de l’empresa familiar.
Font: MaCoCu
The family playroom was a hit that helped us with family balance. La ludoteca familiar és tot un encert que ens va ajudar amb la conciliació familiar.
Font: MaCoCu
The rhythm is unmistakably familiar. El ritme és inconfusiblement familiar.
Font: Covost2
The atmosphere is familiar and quiet. L’ambient és familiar i tranquil.
Font: MaCoCu
1881: the beginning of a family tradition 1881: l’inici d’una tradició familiar
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56827):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54180):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0