Diccionari català-anglès: «fals»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «fals»

català → anglès (15 resultats)

fals falsa  mf 

  1. liarUS/ˈlaɪɚ/  UK/ˈlaɪə/ | prevaricator
  2. [figurative] storytellerUS/ˈstɔɹiˌtɛɫɝ/

fals falsa  adj 

  1. falseUS/fɔls, fɑls/  UK/fɔːls, fɒls/ | phonyUS/ˈfoʊni/ | [UK] phoneyUS/ˈfoʊni/
  2. fauxUS/foʊ/  UK/fəʊ/ | fake/feɪ̯k/ | falseUS/fɔls, fɑls/  UK/fɔːls, fɒls/ | imitation/ɪmɪˈteɪ̯ʃən/ | simulatedUS/ˈsɪmjəˌɫeɪtɪd/
  3. backhanded/ˈbækˌhændəd/
  4. untrue/ʌnˈtɹuː/
      palmàriament fals — patently untrue
  5. two-faced/ˈtuːˈfeɪst/
  6. mockUS/mɑk/  UK/mɒk/
  7. disingenuous/ˌdɪsɪnˈd͡ʒɛnjuəs/
  8. [attributive] ersatzUS/ˈɛəɹsɑts/  UK/ˈɛəzæts/
  9. fraudulentUS/ˈfɹɔd͡ʒəɫənt/  UK/ˈfɹɔːdjʊlənt, ˈfɹɔːdjələnt/
  10. synthetic/sɪnˈθɛtɪk/
  11. insincere/ˌɪns(ɪ)nˈsɪə/
  12. misguidedUS/ˌmɪsˈɡaɪdɪd/  UK/(ˌ)mɪsˈɡaɪdɪd/
  13. devious/ˈdiːviəs/ | shifty/ˈʃɪfti/
  14. assumed/əˈsjuːmd, əˈsuːmd/ | falseUS/fɔls, fɑls/  UK/fɔːls, fɒls/ | fictitious/fɪkˈtɪʃəs/ | fictive/ˈfɪktɪv/ | pretended/pɹɪˈtɛndɪd/ | put-onUS/ˈpʊˈtɑn/ | sham/ˈʃæm/
  15. dud/dʌd/
  16. inauthenticUS/ˌɪnɔˈθɛntɪk, ˌɪnɑˈθɛntɪk/  UK/ˌɪnɔːˈθɛntɪk/
  17. hypocritical/hɪpəˈkɹɪtɪkəl/
  18. bad/bæd/ | forged/fɔːd͡ʒd/
  19. counterfeitUS/ˈkaʊntɚˌfɪt/ | forged/fɔːd͡ʒd/
  20. fake/feɪ̯k/
  21. pretend/pɹəˈtɛnd, pɹiˈtɛnd/
música 
  1. off-key | wrongUS/ˈɹɔŋ/  UK/ˈɹɒŋ/ | falseUS/fɔls, fɑls/  UK/fɔːls, fɒls/ | [informal] sourUS/ˈsaʊɚ/  UK/ˈsaʊə/

nom fals m 

  1. aliasUS/ˈeɪliəs/ | assumed name | false name

fals amic m 

lingüística 
  1. false friendUS/ˌfɔls ˈfɹɛnd, ˌfɑls ˈfɹɛnd/  UK/ˌfɒls ˈfɹɛnd, ˌfɔːls ˈfɹɛnd/

rumor fals m 

comunicació 
  1. fake news

fals plàtan m 

botànica  [⇒ Acer pseudoplatanus]
  1. great maple | scottish maple | [UK] sycamoreUS/ˈsɪkəmoɹ/  UK/ˈsɪkəmɔː/

fals postor m 

  1. [US informal] shill/ʃɪl/

pas en fals m 

  1. misstep/ˈmɪsstɛp/
  2. false move
  3. (moral) slip/ˈslɪp/

fals positiu m 
FP [sigla]

estadística 
  1. false positive | [abbreviation] FP

fals escaire m 

  1. bevel square | sliding bevel

fals negatiu m 
FN [sigla]

estadística 
  1. false negativeUS/ˈfɔls ˈnɛɡətɪv, ˈfɑls ˈnɛɡətɪv/  UK/ˈfɔːls ˈnɛɡətɪv, ˈfɒls ˈnɛɡətɪv/ | [abbreviation] FN

brillant fals m 

gemmologia, confecció 
  1. strass/stɹas/ | diamanté | diamante | rhinestoneUS/ˈɹaɪnˌstoʊn/

envit en fals m 

jocs 
  1. bluff/blʌf/

deixar en fals expr 

  1. to leave in quicksand

fals treballador autònom falsa treballadora autònoma  mf 
fals autònom

economia, empresa 
  1. false self-employed worker | fake freelancer
Exemples d’ús (fonts externes)
Can you all spot the fake smile here? Podeu identificar el somriure fals?
Font: TedTalks
First of all, it’s false. En primer lloc, és fals.
Font: MaCoCu
All this is sheer falsehood. Tot açò és completament fals.
Font: MaCoCu
Frequently asked questions about Torrent Fals Preguntes freqüents sobre Torrent Fals
Font: MaCoCu
FALSE Epilepsy is a rare disease FALS L’epilèpsia és una afectació rara
Font: MaCoCu
FALSE Epilepsy is a mental illness FALS L’epilèpsia és una malaltia mental
Font: MaCoCu
We found out this switch is a dummy. Hem descobert que aquest interruptor és fals.
Font: Covost2
She should have given her a false name. Hauria d’haver-li posat un nom fals.
Font: Covost2
The false wizard looked at him carefully. El fals bruixot el va mirar detingudament.
Font: Covost2
Yes, Torrent Fals has a 24-hour reception. Sí, Torrent Fals té recepció 24 hores.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56836):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54195):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0