|
Everything needs to be practical, sayable, doable.
|
Tot ha de ser pràctic, expressable, factible.
|
|
Font: AINA
|
|
It is the smallest number expressible as the sum of two cubes in two different ways.
|
És el nombre més petit expressable com la suma de dos cubs de dues maneres diferents.
|
|
Font: NLLB
|
|
If an object is a system, it must have certain general system characteristics, irrespective of what the system is otherwise
|
Això és expressable així: si un objecte és un sistema, ha de tenir certes característiques dels sistemes, sense importar de quin sistema es tracti.
|
|
Font: NLLB
|
|
Such a construction provides a framework for the categorification of a variety of familiar topological/combinatorial invariants: anything expressible as a rank-alternating sum over a thin poset.
|
Aquesta construcció proporciona un marc per a la categorització d’una varietat d’invariants topològics/combinatoris familiars: qualsevol cosa expressable com una suma alternant de rang sobre una posició prima.
|
|
Font: AINA
|
|
Every unit is a product of (possibly fractional) powers of the fundamental units, and the units form a group under multiplication.
|
En ambdós casos, qualsevol unitat és expressable en funció d’un producte de potències (que poden ser fraccionals) de les unitats fonamentals, i el conjunt d’unitats forma un grup multiplicatiu.
|
|
Font: NLLB
|
|
The great benefit of writing systems is their ability to maintain a persistent record of information expressed in a language, which can be retrieved independently of the initial act of formulation.
|
El gran avantatge conferit pels sistemes d’escriptura és la seva capacitat de mantenir un registre persistent d’informació expressable en alguna llengua, que es pot recuperar independentment de l’acte inicial de formulació.
|
|
Font: wikimatrix
|
|
Energy: expressible in terms of solar-thermal conversion efficiency (since the losses by convection and radiation are directly proportional to the area of the receiver, which by definition is smaller than the area of the reflector).
|
Energia: expressable en termes d’eficiència de conversió solar-tèrmica (ja que les pèrdues per convecció i radiació són directament proporcionals a l’àrea del receptor, que per definició és més petita que l’àrea del reflector).
|
|
Font: NLLB
|
|
A nucleic acid or polynucleotide referred to as provided in ’expressable form’ means a nucleic acid or polynucleotide containing one or more genes that can be expressed by a selected bacterial expression host cell.
|
Un àcid nucleic o polinucleòtid denominat com a proporcionat en forma expressable significa un àcid nucleic o polinucleòtid que conté un o més gens que poden ser expressats per una cèl·lula hoste d’expressió bacteriana seleccionada.
|
|
Font: AINA
|
|
Lighting, in particular, was used to establish a dark, fearsome setting for the forbidden land, while the protagonist’s sword would provide a means of navigation that was "direct and only expressible visually".
|
La il·luminació, en particular, va ser utilitzada per establir un marc fosc i temible per a la terra prohibida, mentre que l’espasa del protagonista proporcionava una manera de navegació que anés «directa i només expressable visualment».
|
|
Font: wikimatrix
|