Diccionari català-anglès: «evitar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «evitar»

català → anglès (4 resultats)

evitar v tr 

  1. [formal] to eschewUS/ɛsˈt͡ʃu, ɪsˈt͡ʃu/  UK/ɛsˈt͡ʃuː, ɪsˈt͡ʃuː/ | to shun/ʃʌn/ | to shy away (from something) v intr
  2. to give someone a wide berth expr
      evitar algú — to give someone a wide berth
  3. to keep off | to avoid/əˈvɔɪd/
  4. to prevent/pɹɪˈvɛnt/ | [separable] to keep from happening | [separable] to stop from happening | to avoid/əˈvɔɪd/ | to avertUS/əˈvɝt/  UK/əˈvɜːt/ | [formal] to forestall/fɔː(ɹ)ˈstɔːl/ | [formal] to preclude/pɹɪˈkluːd, pɹiːˈkluːd/ | [formal] to forecloseUS/fɔɹˈkloʊz/  UK/fɔːˈkləʊz/ | [formal] to forbidUS/fɚˈbɪd/  UK/fəˈbɪd/
  5. to skirtUS/skɚt/  UK/skɜːt/
  6. to bypassUS/ˈbaɪpæs/  UK/ˈbaɪpɑːs/
  7. to avoid/əˈvɔɪd/ | to dodgeUS/dɑd͡ʒ/  UK/dɒd͡ʒ/ | to eludeUS/ɪˈlud/  UK/ɪˈljuːd, ɪˈlɪu̯d/ | to evade/ɪˈveɪd/ | to shirkUS/ʃɝk/  UK/ʃɜːk/ | to shun/ʃʌn/ | to run away v intr
  8. to bilk/bɪlk/ | to duck/dʌk/ | to eludeUS/ɪˈlud/  UK/ɪˈljuːd, ɪˈlɪu̯d/ | to evade/ɪˈveɪd/
  9. to fudge/fʌd͡ʒ/
  10. to circumvent/səːkəmˈvɛnt/ | to dodgeUS/dɑd͡ʒ/  UK/dɒd͡ʒ/ | to duck/dʌk/ | to eludeUS/ɪˈlud/  UK/ɪˈljuːd, ɪˈlɪu̯d/ | to evade/ɪˈveɪd/ | to fudge/fʌd͡ʒ/ | to hedge/ˈhɛd͡ʒ/ | to parry/ˈpæɹi/ | to put off | to sidestep/ˈsaɪdˌstɛp/ | to skirtUS/skɚt/  UK/skɜːt/
esports 
  1. to dodgeUS/dɑd͡ʒ/  UK/dɒd͡ʒ/

no poder evitar expr 

  1. to have no choice | to have no other choice

evitar que passi v tr 

  1. to prevent/pɹɪˈvɛnt/ | [separable] to keep from happening | [separable] to stop from happening | to avoid/əˈvɔɪd/ | to avertUS/əˈvɝt/  UK/əˈvɜːt/ | [formal] to forestall/fɔː(ɹ)ˈstɔːl/ | [formal] to preclude/pɹɪˈkluːd, pɹiːˈkluːd/ | [formal] to forecloseUS/fɔɹˈkloʊz/  UK/fɔːˈkləʊz/ | [formal] to forbidUS/fɚˈbɪd/  UK/fəˈbɪd/

evitar com la pesta v tr 

  1. [separable] to avoid like the plague/əˈvɔɪd laɪk ðə ˈpleɪɡ/
Exemples d’ús (fonts externes)
Though I would carefully avoid giving unnecessary offence, yet I am inclined to believe, that all those who espouse the doctrine of reconciliation, may be included within the following descriptions: Per bé que voldria evitar curosament d’ofendre ningú innecessàriament, m’incline a creure que tots els qui s’adhereixen a la doctrina de la reconciliació es poden incloure dins d’alguna de les descripcions següents:
Font: riurau-editors
To avoid unforeseen problems and sit your final tests without any extra stress, do not: Per evitar imprevistos i fer les proves finals amb tranquil·litat, cal evitar les situacions següents:
Font: MaCoCu
Not if I can help it. No si ho puc evitar.
Font: Covost2
We need to avoid misdiagnoses. Hem d’evitar els diagnòstics erronis.
Font: Covost2
How to prevent cannabis smell Com evitar l’olor de marihuana
Font: MaCoCu
Can I prevent many changes of tenants? Puc evitar molts canvis d’inquilins?
Font: MaCoCu
Includes brake to avoid collisions. Inclou fre per evitar xocs.
Font: MaCoCu
Preventing a lost generation of children Evitar una generació perduda d’infants
Font: MaCoCu
You can’t help but think that. No podeu evitar pensar això.
Font: TedTalks
Surveillance to prevent fraudulent calls. Vigilància per evitar trucades fraudulentes.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0