| The guarantee fund would act as a booster, and would stimulate investment in this sector, where the risks are high, but without however - and this should be emphasized - placing a long-term burden on the European Union’s budget. | Aquest Fons de Garantia, en actuar com un veritable estàrter, permetria estimular aquesta inversió en un sector de risc, però -hem de subratllar- sense gravar, a la llarga, el pressupost de la Unió. |
| Font: Europarl | |
| The driver and his passenger sat on two simple tubular seats wrapped in stretch fabric and between them was the handbrake and choke. | El conductor i el seu acompanyant s’asseien en dos simples seients tubulars embolicats amb tela elàstica i entre ells se situava el fre de mà i l’estàrter. |
| Font: AINA | |
