| Various academic studies have given alternative results. | Diversos estudis acadèmics han donat resultats alternatius. |
| Font: Covost2 | |
| Academic research into the Blue-Eyes-Brown-Eyes exercise | Estudis acadèmics sobre l’exercici dels ulls blaus i marrons |
| Font: wikimedia | |
| The academic syllabus of secondary schools is in need of modernization. | El pla d’estudis acadèmics de les escoles secundàries s’ha de modernitzar. |
| Font: Covost2 | |
| Difficulties following academic studies, despite sufficient capacity to do so | Dificultats per seguir uns estudis acadèmics, malgrat tenir unes capacitats adequades. |
| Font: MaCoCu | |
| The exact dating and identification of its authors have been the subject of academic studies. | La datació exacta i la identificació dels seus autors ha estat subjecte d’estudis acadèmics. |
| Font: Covost2 | |
| I continued my academic studies at Liverpool’s John Moores University in the UK, achieving a Master’s degree in Advanced Language Studies in the area of sociolinguistics. | Vaig continuar els meus estudis acadèmics a la Universitat John Moores de Liverpool al Regne Unit, aconseguint un mestratge d’Estudis Avançats de Llengua en el camp de la sociolingüística. |
| Font: MaCoCu | |
| The concept of care has become popular in recent years, coinciding with the rise of feminism, though academic study in the area dates back to the eighties. | El concepte de cures s’ha anat popularitzant en els últims anys, coincidint amb l’auge del feminisme, tot i que els estudis acadèmics sobre aquesta qüestió van començar a desenvolupar-se als anys vuitanta. |
| Font: MaCoCu | |
| After completed academic studies, he was employed as an assistant at the Institution for Psychometrics at Stockholm University in 1957. | Després de completar els seus estudis acadèmics, va ser contractat com a assistent al departament de psicometria de la Universitat d’Estocolm el 1957. |
| Font: NLLB | |
| Born in Borriana (Castellón), he completed his academic studies at the Superior Conservatory of Music in Valencia where he obtained seven degrees and honorary prize in composition. | Natural de Borriana (Castelló), acaba els estudis acadèmics al Conservatori Superior de Música de València on obté set titulacions superiors i el Premi d’Honor en composició. |
| Font: HPLT | |
| Other translators, mostly technical, commercial, and legal, regard their métier as a craft – again, a teachable one, subject to linguistic analysis, that benefits from academic study. | Altres traductors, principalment centrats en aspectes tècnics, comercials i legals, consideren la seva professió una habilitat (també ensenyable), sotmesa a l’anàlisi lingüística, que es beneficia dels estudis acadèmics. |
| Font: NLLB | |
| Mostra més exemples | |
