Diccionari català-anglès: «estrènyer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «estrènyer»

català → anglès (3 resultats)

estrènyer v tr 

  1. to jam/ˈd͡ʒæm/ | to cramUS/ˈkɹæm/  UK/kɹæm/ | to wadUS/wɑd/  UK/wɒd/
  2. to narrowUS/ˈnæɹoʊ, ˈnɛɹoʊ/  UK/ˈnæɹəʊ/ | [separable] to make narrow | to contractUS/ˈkɑntɹækt/  UK/ˈkɒntɹækt/
  3. to tighten up
  4. to squeeze/skwiːz/ | to tighten/ˈtaɪtən/
  5. to claspUS/klæsp/  UK/klɑːsp, klæsp/
  6. to clinch/klɪnt͡ʃ/ | to clench/klɛnt͡ʃ/
  7. to compactUS/ˈkɑmˌpækt/  UK/ˈkɒmˌpækt/ | to compressUS/ˈkɑmpɹɛs/  UK/ˈkɒmpɹɛs/ | to constrict/kənˈstɹɪkt/ | to contractUS/ˈkɑntɹækt/  UK/ˈkɒntɹækt/ | to press/pɹɛs/ | to squeeze/skwiːz/
estrènyer (les dents) 
  1. to grind/ˈɡɹaɪnd/ (teeth)

estrènyer-se v intr_pron 

  1. to narrowUS/ˈnæɹoʊ, ˈnɛɹoʊ/  UK/ˈnæɹəʊ/ v intr | to contractUS/ˈkɑntɹækt/  UK/ˈkɒntɹækt/ v intr
  2. to constrict/kənˈstɹɪkt/ v intr | to constringe v intr | to narrowUS/ˈnæɹoʊ, ˈnɛɹoʊ/  UK/ˈnæɹəʊ/ v intr

caragol d’estrènyer m 

tecnologia 
  1. clamp/ˈklæmp, ˈkleə̯mp/ | clinch/klɪnt͡ʃ/ | collarUS/ˈkɑlɚ/  UK/ˈkɒlə/ | cramp/kɹæmp/
Exemples d’ús (fonts externes)
She pressed herself against the pillar. Es va estrènyer contra el pilar.
Font: Covost2
Would that I could clasp you in these arms! Com m’agradaria estrènyer-te en aquests braços!
Font: MaCoCu
At times of austerity, it’s necessary to tighten our belts. En moments d’austeritat, és necessari estrènyer-se el cinturó.
Font: Covost2
Without elastic in the leg cutting, it holds without tightening at the thigh. Sense goma al camal, recull sense estrènyer l’inici de la cuixa.
Font: MaCoCu
He also visited New Zealand to strengthen ties and friendly diplomatic relations. També va visitar Nova Zelanda per estrènyer llaços i relacions diplomàtiques amistoses.
Font: Covost2
Relations between Zaragoza and its protectorate, València, began to tighten with marriage alliances. Les relacions de Saragossa amb el seu protectorat, València, es van estrènyer mitjançant aliances matrimonials.
Font: Covost2
The rush began to tighten and last minute accommodation spend endless. Les presses comencen a estrènyer i els allotjaments a última hora es busquen sense parar.
Font: MaCoCu
The Churchill narrowed and its current became swifter as they progressed. El Churchill es va estrènyer i el seu corrent era més ràpid a mesura que avançaven.
Font: Covost2
Some politicians stay to shake, congratulate the President on his way out. Alguns polítics es quedaren per estrènyer les mans i felicitar el president a la seva sortida.
Font: Covost2
Ada only dropped her head and pressed me closer to her heart. L’Ada simplement va deixar caure el cap i em va estrènyer més a prop del seu cor.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0