|
The raucous music cheers me up in the mornings.
|
La música estrident m’alegra els matins.
|
|
Font: Covost2
|
|
The motorcycle made a loud noise.
|
La motocicleta va fer un soroll estrident.
|
|
Font: Covost2
|
|
This ubiquitous bird is gregarious and noisy, with a harsh grating call.
|
Aquest ocell omnipresent és sociable i sorollós, amb un crit estrident.
|
|
Font: Covost2
|
|
There was a loud shriek from a woman standing behind us.
|
Vam sentir un so estrident que provenia d’una dona que teníem al darrere.
|
|
Font: Covost2
|
|
Sylvester’s trademark is his sloppy and yet stridulating lisp.
|
La marca d’en Silvestre és el seu parlar papissot, descuidat però alhora estrident.
|
|
Font: Covost2
|
|
And even as she spoke her voice rang shrill and irritable up the stairs.
|
I fins i tot mentre parlava, sonava estrident i irritable allà dalt de les escales.
|
|
Font: Covost2
|
|
He called the Broadway-inspired music "brilliant yet jarring juxtaposition of raunch and class".
|
Va descriure la música inspirada en Broadway com “brillant i estrident juxtaposició de l’obscenitat i la classe”.
|
|
Font: Covost2
|
|
I worry when I hear this strident rhetoric.
|
Em preocupo quan escolto retòrica estrident.
|
|
Font: Europarl
|
|
The shrill voice of the rejectionist must not be allowed to drown us out.
|
La veu estrident dels quals s’oposen no ha d’ofegar-nos.
|
|
Font: Europarl
|
|
This might be a better solution than strident rhetoric.
|
Tal vegada constitueix això una solució millor que la retòrica estrident.
|
|
Font: Europarl
|
|
Mostra més exemples
|
