|
There is no room here for small-mindedness.
|
No hi ha lloc aquí per a l’estretor de mires.
|
|
Font: Europarl
|
|
It is, however, also a sign of small-minded thinking.
|
No obstant això, també és un indici d’estretor de mires.
|
|
Font: Europarl
|
|
Small-mindedness will not save the euro and the markets know that.
|
L’estretor de mires no salvarà a l’euro i els mercats ho saben.
|
|
Font: Europarl
|
|
Firstly, I am concerned about the lack of perspective and the narrowness of the focus.
|
En primer lloc, em preocupa la falta de perspectiva i l’estretor de mires.
|
|
Font: Europarl
|
|
This is not realised if you only take a blinkered view of the matter.
|
Aquest fet es passa per alt quan el tema s’enfoca amb estretor de mires.
|
|
Font: Europarl
|
|
Narrow-mindedness and neo-nationalism must not place obstacles in the way of enlargement.
|
L’estretor de mires i els nous nacionalismes no han de ser obstacle per a l’ampliació.
|
|
Font: Europarl
|
|
We need new leagues; we need to stop thinking so narrowly in terms of national countries.
|
Necessitem lligues noves; hem de deixar de pensar amb tanta estretor de mires com països nacionals.
|
|
Font: Europarl
|
|
The specialisation of professional activity as trade-union leaders, as well as the naturally restricted horizon which is bound up with disconnected economic struggles in a peaceful period, leads only too easily, amongst trade-union officials, to bureaucratism and a certain narrowness of outlook.
|
L’especialització de la seua activitat professional com a dirigents sindicals, igual que l’horitzó, naturalment estret, que acompanya les lluites aïllades d’una etapa pacífica, facilita moltíssim la tendència dels funcionaris sindicals cap al burocratisme i l’estretor de mires.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We need to do away with our narrow-mindedness when it comes to innovation and in policy.
|
Hem d’acabar amb la nostra estretor de mires pel que fa a la innovació i en la política.
|
|
Font: Europarl
|
|
This is just another example of narrow-mindedness.
|
Aquest és un altre exemple d’estretor de mires.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
