Diccionari català-anglès: «estremir»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «estremir»

català → anglès (2 resultats)

estremir v tr 

  1. to shake/ˈʃeɪk/ | to make tremble | to agitate/ˈæd͡ʒɪteɪt/
  2. [literary] to thrill/θɹɪl, fɹɪl/

estremir-se v intr_pron 

  1. to quiverUS/ˈkwɪvɚ/  UK/ˈkwɪvə/ v intr | to quake/kweɪk/ v intr | to palpitate/ˈpælpɪteɪt/ v intr
  2. to shake/ˈʃeɪk/ v intr | to shudderUS/ˈʃʌdɚ/  UK/ˈʃʌdə/ v intr | to shiverUS/ˈʃɪvɚ/  UK/ˈʃɪvə/ v intr | to tremble/ˈtɹɛmbl̩/ v intr | to judderUS/ˈd͡ʒʌdɚ/  UK/ˈd͡ʒʌdə/ v intr | [dialectal] to didder v intr
  3. to jitterUS/ˈd͡ʒɪtɚ/  UK/ˈd͡ʒɪtə(ɹ)/ v intr
  4. to flickerUS/ˈflɪkɚ/  UK/ˈflɪkə/ v intr | to flitterUS/ˈflɪtɚ/ v intr | to flutterUS/ˈflʌtɚ/  UK/ˈflʌtə/ v intr | to quiverUS/ˈkwɪvɚ/  UK/ˈkwɪvə/ v intr | to waverUS/ˈweɪvəɹ/  UK/ˈweɪvə/ v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
A gust of compassion shook me. Va estremir-me una onada de compassió.
Font: Covost2
A burst of gunfire makes him shiver. Una ràfega de trets el fa estremir.
Font: MaCoCu
The air about her seemed to tingle with strange menaces. L’aire que l’envoltava semblava estremir amb estranyes amenaces.
Font: Covost2
I remembered the red wine of the Italian rancho, and shuddered inwardly. Vaig recordar el vi negre del ranxo italià, i vaig estremir-me internament.
Font: Covost2
I winced a little whenever I read him giving Obama such generous credit for good intentions. Em vaig estremir una mica cada vegada que el vaig llegir donant a Obama un crèdit generós per les seves bones intencions.
Font: MaCoCu
The statistics given in the report make us shudder. Les xifres que figuren en l’informe ens fan estremir.
Font: Europarl
He hardly flinched at all when he lost a finger or two. Ni es va estremir quan va perdre un o dos dits.
Font: OpenSubtitles
This STILL makes me shudder Això ENCARA em fa estremir
Font: AINA
Recently, international opinion was once again startled by the report of a massacre of 200 people in Kisangani. Fa poc ens va estremir la notícia d’una nova massacre amb 200 morts en Kisangani.
Font: Europarl
Just thinking about it makes me shudder. Només pensar-hi em fa estremir.
Font: AINA
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0