|
Today this word is used to describe pejoratively any kind of object or a device that is outlandish or unhelpful.
|
Avui en dia aquesta paraula s’utilitza per descriure pejorativament qualsevol cosa o aparell que sigui estrafolari o poc útil.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
But that magic of communion happens and you stop caring about what happens, what quirky character is introduced in the scene and where each gag leads to.
|
Però succeeix aquesta màgia de comunió i de deixar-te d’importar què passa, quin personatge estrafolari es presenta a l’escena i cap a on deriva cada gag.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The ending is even more odd.
|
El final és encara més estrafolari.
|
|
Font: NLLB
|
|
This is yet again, an outlandish attack on the CAP which has served us well.
|
De nou, això constitueix un atac estrafolari a la PAC, que ens ha prestat un bon servei.
|
|
Font: Europarl
|
|
TV Marti is another bizarre case.
|
TV Martí és un altre cas estrafolari.
|
|
Font: AINA
|
|
Bonus points if you’re a little bit quirky.
|
Punts extra si ets una mica estrafolari.
|
|
Font: AINA
|
|
From the natural to the quirky, sneaky and bizarre.
|
Del natural a l’estrafolari, el furtiu i l’estrany.
|
|
Font: AINA
|
|
In front of the houses is a quirky arrangement of sculptures.
|
Davant les cases hi ha un estrafolari conjunt d’escultures.
|
|
Font: AINA
|
|
This is the most bizarre name of all.
|
Aquest sí que és el nom més estrafolari de tots.
|
|
Font: AINA
|
|
You think you can be as eccentric and quirky as you want?
|
Creus que pots ser tan excèntric i estrafolari com vulguis?
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
