Diccionari català-anglès: «estimar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «estimar»

català → anglès (4 resultats)

estimar v tr 

  1. to appreciate/əˈpɹiːʃieɪt, əˈpɹiːsieɪt/ | to prize/ˈpɹaɪ̯z/ | to valueUS/ˈvæɫju/  UK/ˈvæljuː/ | to treasure/ˈtɹɛʒəɹ, ˈt͡ʃɹɛʒəɹ/
  2. to esteem/ɪˈstiːm, əˈstiːm/ | to respect/ɹɪˈspɛkt/ | to valueUS/ˈvæɫju/  UK/ˈvæljuː/ | to prize/ˈpɹaɪ̯z/
  3. to love/ˈlʌv/
  4. to love/ˈlʌv/ | to have great affection (for someone) v intr | to careUS/kɛɚ/  UK/kɛə/ (about someone) v intr | to care for
  5. to think/ˈθɪŋk/ (of something as something) v intr | to repute/ɹɪˈpjuːt/ (of something as something) v intr | to regardUS/ɹɪˈɡɑɹd/  UK/ɹɪˈɡɑːd/ (something as something) | to look/lʊk, luːk/ (upon something as something) v intr | to look/lʊk, luːk/ (on something as something) v intr | to esteem/ɪˈstiːm, əˈstiːm/ (something to be something) | to take/ˈteɪ̯k, ˈteːk/ (something to be something)
  6. to calculate/ˈkælkjʊleɪt, ˈkælkjəleɪt/ | to count onUS/kaʊnʌn/  UK/kaʊntʌn/ | to estimate/ˈɛstɪmət, ˈɛstəmət/ | to figureUS/ˈfɪɡjɝ/  UK/ˈfɪɡə/ | to forecastUS/ˈfɔɹkæst/  UK/ˈfɔːkɑːst/ | to reckon/ˈɹɛkən/
  7. to cherish/ˈt͡ʃɛɹɪʃ/ | [separable] to hold dear | to treasure/ˈtɹɛʒəɹ, ˈt͡ʃɹɛʒəɹ/
  8. to considerUS/kənˈsɪdəɹ/  UK/kənˈsɪdə/ | to contemplateUS/ˈkɑntəmˌpleɪt/  UK/ˈkɒntəmˌpleɪt/ | to count/kaʊnt/ | to judge/d͡ʒʌd͡ʒ/ | to weigh/weɪ/
  9. to adjudge/əˈd͡ʒʌd͡ʒ/ | to declareUS/dɪˈklɛɚ, dəˈklɛɚ/  UK/dɪˈklɛə/ | to holdUS/hoʊld/  UK/həʊld/
  10. to approximateUS/əˈpɹɑksəmət, əˈpɹɑksɪmət/  UK/əˈpɹɒksɪmət/ | to estimate/ˈɛstɪmət, ˈɛstəmət/ | to gauge/ˈɡeɪd͡ʒ/ | to guess/ɡɛs/ | to judge/d͡ʒʌd͡ʒ/
economia 
  1. to valueUS/ˈvæɫju/  UK/ˈvæljuː/

estimar-se v tr 

  1. to love/ˈlʌv/

estimar-se més v tr_pron 

  1. to preferUS/pɹəˈfɝ, pɹiˈfɝ/ v tr | [US] to favorUS/ˈfeɪvɚ/  UK/ˈfeɪvə/ v tr | [UK] to favourUS/ˈfeɪvɝ/ v tr

estimar i protegir v tr 

  1. to cherish/ˈt͡ʃɛɹɪʃ/
Exemples d’ús (fonts externes)
You have to love the chutzpah of the Democrats when they say things like this. Has d’estimar els pebrots que tenen els demòcrates quan diuen coses com aquesta.
Font: seleccio-softcatala
Above all, we learned to love Picasso, to love him as Palau understands that he should be loved. Però, sobretot, vam aprendre a estimar Picasso. A estimar-lo com Palau entén que s’ha d’estimar.
Font: MaCoCu
Amar Barcelona is all about loving the sea, the Mediterranean, our cultures and traditions. Estimar Barcelona es tracta d’estimar el mar, el Mediterrani, les nostres cultures i tradicions.
Font: MaCoCu
His only commandment is to love. L’únic comandament és el d’estimar.
Font: MaCoCu
To love one must lose oneself! Per a estimar cal perdre’s!
Font: MaCoCu
Estimating the probability of reinfection Estimar la probabilitat de reinfecció
Font: MaCoCu
I can love my wife. Puc estimar la meva dona.
Font: TedTalks
All of them determined to love. Tots ells decidits a estimar.
Font: MaCoCu
And it is that to love Barcelona is to love the sea, the Mediterranean, our cultures and traditions. I és que estimar Barcelona és estimar la mar, la Mediterrània, les nostres cultures i tradicions.
Font: MaCoCu
“You cannot respect something without loving it, and you cannot love something you do not know” “No pots respectar una cosa sense estimar-la, i no pots estimar una cosa que no coneixes”
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0