|
Hundreds must have seen it, and taken it for a falling star.
|
Centenars ho deuen haver vist i deuen haver pensat que era un estel fugaç.
|
|
Font: Covost2
|
|
He had seen the shooting star and was persuaded that a meteorite lay somewhere nearby.
|
Havia vist l’estel fugaç i estava convençut que hi havia un meteorit en algun lloc proper.
|
|
Font: Covost2
|
|
The first stanza tells us of a shooting star, which the poet says is the star of love; the second one, of a light wind that plays with the leaves of an apple tree.
|
La primera estrofa ens parla d’un estel fugaç, que el poeta diu que és l’estel de l’amor; la segona, d’un ventijol burleta que fa caure i ballar les fulles d’una pomera.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
We make wishes in many ways: blowing out candles on our birthday, seeing a shooting star, blowing an eyelash, throwing a coin into a wishing well or blowing a dandelion.
|
Demanem desitjos de moltes maneres: bufant espelmes pel nostre aniversari, veient passar un estel fugaç, bufant una pestanya, tirant una moneda al pou o bufant una flor de dent de lleó.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Faith, like literary inspiration, is, at least in my case, a shooting star.
|
La fe, com la inspiració literària, és, almenys en el meu cas, estel fugaç.
|
|
Font: AINA
|
|
He fell from the sky like a shooting star, the last son of a dying planet.
|
Va caure del cel com un estel fugaç, el darrer fill d’un planeta moribund.
|
|
Font: NLLB
|
|
The second pair, shooting star and inverted hammer, with a small body and long upper shadows.
|
El segon parell, estel fugaç i martell invertit, amb un cos petit i llargues ombres superiors.
|
|
Font: AINA
|
|
Legend has it that if you see a shooting star, make a wish and it will come true.
|
La tradició diu que quan hom veu un estel fugaç cal demanar un desig i aquest es farà realitat.
|
|
Font: NLLB
|
|
The flash of light, known as a meteor or shooting star, is caused by the temperature rise of up to 5,000 degrees in a split second, which causes them to disintegrate.
|
El centelleig de llum, conegut com a meteor o estel fugaç, es produeix per l’augment de temperatura de fins a 5.000 graus en una fracció de segon, la qual cosa fa que es desintegrin.
|
|
Font: NLLB
|
|
The star that leads the way is your star.
|
L’estel que guia el camí és el teu estel.
|
|
Font: Covost2
|
|
Mostra més exemples
|
