|
We are sufficiently numerous, and were we more so, we might be less united.
|
Som prou nombrosos, i si fóssem més, podríem estar menys units.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
We ought not now to be debating whether we shall be independent or not, but, anxious to accomplish it on a firm, secure, and honorable basis, and uneasy rather that it is not yet began upon.
|
No hauríem d’estar debatent si serem independents o no, sinó ansiosos d’acomplir-ho sobre unes bases fermes, segures i honorables, i més aviat ansiosos que encara no s’haja començat.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Better to be poor and healthy rather than rich and sick.
|
Millor ser pobre i estar sa que ser ric i estar malalt.
|
|
Font: Covost2
|
|
SYNOPSIS: What does it mean resist, keep, stay?
|
Què significa resistir, mantenir, estar?
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The infant state of the Colonies, as it is called, so far from being against, is an argument in favor of independence.
|
L’estat immadur de les colònies, com es diu, ben lluny d’estar-hi en contra, és un argument a favor de la independència.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Trina seems to be getting bolder!!
|
Trina sembla ser cada vegada més agosarada!!
|
|
Font: HPLT
|
|
As Britain hath not manifested the least inclination towards a compromise, we may be assured that no terms can be obtained worthy the acceptance of the continent, or any ways equal to the expense of blood and treasure we have been already put to.
|
Com que Bretanya no ha manifestat la més mínima inclinació cap a una transacció, podem estar segurs que no es poden obtenir uns termes dignes de l’acceptació del continent, o de cap manera iguals al cost en sang i en riquesa a què ja hem estat sotmesos.
|
|
Font: riurau-editors
|
|
Why should I be in any danger?
|
Per què hauria d’estar en perill?
|
|
Font: Covost2
|
|
They feel he may really be ’possessed’.
|
Senten que pot estar realment “posseït”.
|
|
Font: Covost2
|
|
You can be strongly assured this will be permanent.
|
Poden estar segurs que serà permanent.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|