Diccionari català-anglès: «estar impacient»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «estar impacient»

català → anglès (1 resultat)

estar impacient expr 

  1. champing at the bit | chomping at the bit
      Tots estàvem impacients per començar el projecte. — We’ve all been champing at the bit to get started on the project.
      L’equip estava delerós de tenir l’oportunitat de jugar contra els campions defensors. — The team was chomping at the bit for their chance to play the defending champions.
Exemples d’ús (fonts externes)
The nature of stock trading is usually to be impatient to see the green chart (profit and sell) and impatient to see the red chart (loss). La naturalesa del comerç d’accions sol ser estar impacient per veure el gràfic verd (beneficis i vendre) i impacient per veure el gràfic vermell (pèrdues).
Font: AINA
When a guest complains, you shouldn’t be impatient to hear the story, or make matters more important, or find people who are specifically responsible for it to hear for you. Quan un hoste es queixa, no has d’estar impacient per escoltar la història, o fer que els assumptes siguin més importants, o trobar persones que en siguin específicament responsables perquè l’escoltin per tu.
Font: AINA
"Don’t be impatient," he repeated to himself. "No siguis impacient", es va repetir interiorment.
Font: Covost2
Well, by and large people are enormously impatient. Bé, en general la gent és enormement impacient.
Font: TedTalks
Christmas is approaching and everyone is waiting impatiently for their presents from Santa Claus. S’acosta Nadal i tothom espera impacient els regals del Pare Noel.
Font: Covost2
We are sufficiently numerous, and were we more so, we might be less united. Som prou nombrosos, i si fóssem més, podríem estar menys units.
Font: riurau-editors
Boyer was anxious to eliminate the threat from France and opened negotiations. Boyer estava impacient per neutralitzar l’amenaça de França i va iniciar les negociacions.
Font: Covost2
His black steed tosses its mane wildly and stamps the earth with impatience! El seu cavall negre agita la crinera salvatgement i piafa la terra impacient.
Font: MaCoCu
Cannot wait to talk to more language lovers again this year! Estic impacient per parlar amb més amants dels idiomes un altre cop aquest any!
Font: MaCoCu
I can’t wait to get home. Estic impacient per arribar a casa.
Font: OpenSubtitles
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56589):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53940):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0