|
’How can one be hopeless?
|
Com es pot estar desesperat?
|
|
Font: AINA
|
|
To go to the surgeon, the patient had to be desperate for pain, and surgeons used hypnosis, a lot of alcohol, cold effect, nervous pressure, or herbal teas, usually with scarce consequences.
|
Per a acudir al cirurgià, el pacient havia d’estar desesperat de dolors, i els cirurgians usaven hipnosis, molt d’alcohol, efecte del fred, pressió nerviosa o infusions obtingudes per cocció d’herbes, generalment amb conseqüències escasses.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Two months is too short to be desperate.
|
Dos mesos és massa curt per estar desesperat.
|
|
Font: AINA
|
|
You have to be desperate and dare to take risks (just being poor is at risk, it’s surprising that you still don’t dare to be desperate).
|
Has d’estar desesperat i atrevir-te a córrer riscos (fins i tot ser pobre està en risc, és sorprenent que encara no t’atreveixis a estar desesperat).
|
|
Font: AINA
|
|
From 2018, I started to be desperate for work,
|
A partir del 2018, vaig començar a estar desesperat per treballar,
|
|
Font: AINA
|
|
It was okay to be desperate, to be tender, to sit all alone or share the company of others.
|
Estava bé estar desesperat, ser tendre, seure sol o amb companyia dels altres.
|
|
Font: NLLB
|
|
When I have a wish, I like to be desperate, because wishes have a price.
|
Quan tinc un desig, m’agrada estar desesperat perquè els desitjos tenen un preu.
|
|
Font: AINA
|
|
For years I was in despair over a diagnosis that I will never be free of.
|
Durant anys vaig estar desesperat per un diagnòstic del qual mai no em lliuraré.
|
|
Font: AINA
|
|
When you take the position of being desperate to please, everything goes to hell.
|
Quan prens la postura d’estar desesperat per complaure, se’n va tot a la merda.
|
|
Font: AINA
|
|
One can be desperate but not involve family members in madness.
|
Un pot estar desesperat però no involucrar els membres de la família a la bogeria.
|
|
Font: AINA
|
|
Mostra més exemples
|
