Diccionari català-anglès: «estar a l’altura»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «estar a l’altura»

català → anglès (3 resultats)

estar a l’altura expr 

  1. to make the grade

no estar a l’altura expr 

  1. to be out of one’s depth | to get out of one’s depth
  2. to fall short

estar a l’altura de les circumstàncies expr 
estar a l’altura

  1. to rise to the level of the occasion
  2. to be up to the job
Exemples d’ús (fonts externes)
Now it was up to them to match the previously-given embarrassing moment. Ara els tocava a ells estar a l’altura del moment vergonyós previ.
Font: Covost2
As pioneers in Llafranc, we defend the responsibility of meeting the standards of the environment. Com a pioners a Llafranc defensem la responsabilitat d’estar a l’altura de l’entorn.
Font: MaCoCu
Johnson’s tenure in Miami did not live up to expectations. El mandat de Johnson a Miami no va estar a l’altura de les expectacions.
Font: Covost2
The hotel’s restaurant must be up to the quality it offers to its guests. El restaurant de l’hotel ha d’estar a l’altura de la qualitat que ofereix als seus hostes allotjats.
Font: MaCoCu
We seek to live up to that. Intentem estar a l’altura d’això.
Font: Europarl
To choose to go to the performance means that any comparisons will be harsh, it will have to be extremely good to be on a par. Decidir anar a la performance significa que les comparacions seran odioses, que ha de ser molt bona per estar a l’altura.
Font: MaCoCu
We must be equal to global challenges. Hem d’estar a l’altura dels desafiaments globals.
Font: Europarl
We were not equal to the task. No vam estar a l’altura de la tasca.
Font: Europarl
This is a challenge that the EU must rise to. La UE ha d’estar a l’altura d’aquest desafiament.
Font: Europarl
Meeting the family every day or celebrating something with friends is an important moment, and the food must be up to the task. Trobar-se cada dia amb la família o celebrar alguna cosa amb els amics és un moment important, i el menjar ha d’estar a l’altura.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (55474):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (53056):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0