| That brought upon me the wrath of the establishment. | Això va portar sobre meu la ira de l’establishment. |
| Font: MaCoCu | |
| However, his methods were never formally approved by the medical establishment. | Tot i això, els seus mètodes mai van ser aprovats formalment per l’"establishment" mèdic. |
| Font: Covost2 | |
| Indeed, his teachings undermined the political and religious establishment of his day. | De fet, els seus ensenyaments van soscavar l’establishment polític i religiós de la seva època. |
| Font: MaCoCu | |
| The U.S. rulers and the EU establishment are being exposed for the proto-fascists that they are. | Els dirigents estatunidencs i l’establishment de la UE estan sent exposats com els protofeixistes que són. |
| Font: MaCoCu | |
| The American establishment believes that Europe should toe the line and follow the US policy without any deviations. | L’establishment nord-americà creu que Europa ha de seguir la línia i la política dels Estats Units sense desviaments. |
| Font: MaCoCu | |
| The obvious ease with which this principle can be abused by the establishment to oppress and silence dissident journalists should not need underscoring. | No cal subratllar la facilitat amb què l’establishment pot abusar d’aquest principi per oprimir i silenciar els periodistes dissidents. |
| Font: MaCoCu | |
| The unreality of what goes on in the Pentagon seems small when compared with the unreality you have in the Washington establishment now. | La irrealitat del que passa al Pentàgon sembla poc comparada amb la irrealitat del que passa a l’establishment de Washington ara. |
| Font: MaCoCu | |
| Latin Americans will recognise the audacity and danger of such a “breaking free” in a country whose establishment was welded to great, external power. | Els llatinoamericans reconeixeran l’audàcia i el perill de tal “alliberament” en un país l’establishment del qual es va fusionar amb un gran poder extern. |
| Font: MaCoCu | |
| That collusion tells us a great deal about the mutual interests of the corporate political and legal establishments, on the one hand, and the corporate media establishment on the other. | Aquesta col·lusió ens diu molt sobre els interessos mutus dels establishments polítics i legals corporatius, d’una banda, i de l’establishment mediàtic corporatiu, de l’altra. |
| Font: MaCoCu | |
| After Trump’s endless denunciations of the Deep State, the political establishment is striving to put the federal government and Washington back on a pedestal. | Després de les interminables denúncies de Trump sobre l’Estat Profund, l’establishment polític s’esforça per posar el govern federal i Washington altra vegada en un pedestal. |
| Font: MaCoCu | |
| Mostra més exemples | |
