Diccionari català-anglès: «esquena»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «esquena»

català → anglès (10 resultats)

esquena f 

  1. back/bæk/ | backside/ˈbækˌsaɪd/ | behindUS/ˈbiˌhaɪnd, biˈhaɪnd/  UK/bɪˈhaɪnd, bəˈhaɪnd/ | rearUS/ˈɹɪɚ, ˈɹiɚ/  UK/ˈɹɪə/ | reverseUS/ɹɪˈvɝs/  UK/ɹɪˈvɜːs/
anatomia 
  1. back/bæk/ | dorsumUS/ˈdɔɹsəm/  UK/ˈdɔːsəm/
  2. spine/spaɪn/
esports  [⇒ En natació.]
  1. backstrokeUS/ˈbækˌstɹoʊk/

esquena d’ase f 

construcció 
  1. copingUS/ˈkoʊpɪŋ/
geologia 
  1. hog’s back | hogback
obres públiques 
  1. camberUS/ˈkæmbɚ/  UK/ˈkæmbə/ | crown/kɹaʊ̯n/

mal d’esquena m 

patologia 
  1. backache/ˈbækeɪk/

200 m esquena mp 

natació 
  1. 200m backstroke

girar l’esquena v intr 

  1. to abandon/əˈbændən/ v tr | to desertUS/ˈdɛzɚt/  UK/ˈdɛzət/ v tr | to dump/dʌmp/ v tr | [literary] to desolate/ˈdɛsələt/ v tr | [literary] to forsakeUS/fɔɹˈseɪk/  UK/fɔːˈseɪk, fə-/ v tr
      Va girar l’esquena als seus antics amics quan va tenir èxit. — He dumped his old friends when he became successful.
      Va girar l’esquena als seus antics companys. — She turned her back on her former colleagues.
girar l’esquena (a alguna cosa) 
  1. to give up (to something) | to abandon/əˈbændən/ v tr | to give up v tr | [literary] to forsakeUS/fɔɹˈseɪk/  UK/fɔːˈseɪk, fə-/ v tr

girar l’esquena a expr 

  1. to turn one’s back on
      Va girar l’esquena als seus amics quan el necessitaven. — He turned his back on his friends when they needed him.

carregar a l’esquena expr 

  1. to piggybackUS/ˈpɪɡiˌbæk/ v tr

esquena contra esquena adv 

  1. back-to-back/ˌbæktəˈbæk/

viure d’esquena a la realitat expr 

  1. to live in denial
      No pots viure d’esquena a la realitat per sempre. — You can’t live in denial forever.

amb una mà lligada a l’esquena adv 

  1. hands down | without batting an eyelash | without blinking an eye | without difficulty | without effort
Exemples d’ús (fonts externes)
Two characters, sitting on their backs, are watching him. Dos personatges, asseguts d’esquena, l’observen.
Font: Covost2
It has a dark colored back. Té l’esquena de color fosc.
Font: Covost2
It is occasionally associated with back pain. Ocasionalment, s’associa amb dolor d’esquena.
Font: MaCoCu
Her hair flowed down her back. El cabell li queia per l’esquena.
Font: Covost2
Sleeve and back plain knit. Màniga i esquena de punt llis.
Font: MaCoCu
I also have some injuries in my back. També tinc algunes ferides a l’esquena.
Font: MaCoCu
What can we do to “take care of” our backs? Què podem fer per “cuidar” l’esquena?
Font: MaCoCu
Brides looking for open back wedding dresses will adore the lace-trim illusion back. Les núvies que busquen vestits de núvia amb esquena descoberta s’enamoraran de l’esquena il·lusió amb punta de blonda.
Font: MaCoCu
The sailor carries everything on his back. El mariner, tot ho porta a l’esquena.
Font: Covost2
They stabbed the Ottoman forces in the back. Apunyalaren a les forces otomanes a l’esquena.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0