Diccionari català-anglès: «esperança»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «esperança»

català → anglès (18 resultats)

esperança f 

  1. chanceUS/t͡ʃæns/ [t͡ʃʰæns]/  UK/t͡ʃɑːns/ [t͡ʃʰɑːns]/
  2. hopefulnessUS/ˈhoʊpfəɫnɪs/
  3. hopeUS/ˈhoʊp/  UK/ˈhəʊp/
  4. expectancyUS/ɪkˈspɛktənsi, ɛkˈspɛktənsi/  UK/ɪkˈspɛkt(ə)nsi, ɛkˈspɛkt(ə)nsi/
  5. promiseUS/ˈpɹɑmɪs/  UK/ˈpɹɒmɪs/ | hopeUS/ˈhoʊp/  UK/ˈhəʊp/
matemàtiques 
  1. expectation/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ | expected valueUS/ɪkˈspɛktɪd ˈvælju/  UK/ɪkˈspɛktɪd ˈvaljuː/ | mathematical expectation

amb esperança adv 

  1. hopefullyUS/ˈhoʊpfəli/  UK/ˈhəʊpfəli/

vana esperança f 

  1. forlorn hopeUS/fɔɹˌlɔɹn ˈhoʊp/  UK/fəˌlɔːn ˈhəʊp, fɔː-/

esperança cega f 

  1. blind hope

esperança de vida f 

biologia 
  1. lifespan/ˈlaɪfspæn/
demografia 
  1. life expectancy | expectation of life | expectancy of life

esperança migrada f 

  1. forlorn hopeUS/fɔɹˌlɔɹn ˈhoʊp/  UK/fəˌlɔːn ˈhəʊp, fɔː-/

perdre l’esperança expr 

  1. to despairUS/dɪˈspɛɚ/  UK/dɪˈspɛə(ɹ)/ v intr | to lose heart
      Va començar a desesperar-se perquè no trobava feina i ja no confiava a trobar-ne mai. — She began to despair of ever finding a job.
  2. to despair v intr
      He començat a perdre l’esperança que canviï mai. — I’ve begun to despair of him ever changing.
      Els metges havien perdut l’esperança que es recuperés. — The doctors had despaired of his recovery.
      La policia no ha donat el cas per perdut. — The police have not despaired of solving the case.

espurna d’esperança f 

  1. surge of hope

esperança matemàtica f 

matemàtiques 
  1. expectation/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ | expected valueUS/ɪkˈspɛktɪd ˈvælju/  UK/ɪkˈspɛktɪd ˈvaljuː/ | mathematical expectation

escletxa d’esperança f [figurat]

  1. [figurative] silver lining

Cap de Bona Esperança m 

topònim 
  1. Cape of Good Hope

contra tota esperança expr 

  1. forlorn hopeUS/fɔɹˌlɔɹn ˈhoʊp/  UK/fəˌlɔːn ˈhəʊp, fɔː-/

amb un bri d’esperança adv 

  1. half-hopeful

encara hi ha l’esperança expr 

  1. it’s not too late to hope

esperança de vida en néixer f 

demografia 
  1. life expectancy at birth

esperança de vida en bona salut f 

demografia, medicina 
  1. healthy life expectancy | healthy life years

esperança contra tota esperança expr 

  1. struggling hope

estar en estat de bona esperança expr 

  1. to be in the family way
Exemples d’ús (fonts externes)
In their present condition they are prisoners without the hope of redemption, and in a general attack for their relief, they would be exposed to the fury of both armies. En la seua condició actual són presoners sense esperança de redempció, i en un atac general en ajut seu serien exposats a la fúria de tots dos exèrcits.
Font: riurau-editors
God’s hope for man is the basis of man’s hope in God "L’esperança de Déu en l’home" fonamenta "l’esperança de l’home en Déu"
Font: MaCoCu
And on this ground, as men laboring to establish an Independent Constitution of our own, do we exceed all others in our hope, end, and aim. I sobre aquest base, com a homes que treballen per establir una constitució independent per nosaltres mateixos, sobrepassem tots els altres en la nostra esperança, el nostre fi i el nostre propòsit.
Font: riurau-editors
Don’t talk about hope yet. No parlis de l’esperança, encara.
Font: Covost2
I had youth and hope. Era jove i tenia esperança.
Font: Covost2
Now it will be with hope. Ara ho serà amb esperança.
Font: Covost2
He did not immediately give up hope. No va perdre l’esperança immediatament.
Font: Covost2
Without hope, we are all lost. Sense esperança, estem tots perduts.
Font: Covost2
We hope that they will understand this. Tenim l’esperança que ho entenguin.
Font: MaCoCu
And that, I think, is the hope. I aquesta, crec, és l’esperança.
Font: TedTalks
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0