|
It doesn’t have to take a huge effort either.
|
Tampoc no cal fer un esforç excessiu.
|
|
Font: NLLB
|
|
Is the Commission making an excessive effort while others are failing to cooperate?
|
Està la Comissió fent un esforç excessiu mentre que els altres no estan duent a terme la seva cooperació?
|
|
Font: Europarl
|
|
Higher speeds put excessive stress on the motors’ rotor.
|
Velocitats més altes imposaven un esforç excessiu al rotor dels motors.
|
|
Font: AINA
|
|
Excessive or unaccustomed strain can cause the tendon to weaken.
|
Un esforç excessiu o desacostumat pot fer que el tendó es debiliti.
|
|
Font: NLLB
|
|
Control of the breath often leads to excessive effort, stress, and anxiety.
|
El control de la respiració condueix sovint a l’esforç excessiu, a l’estrès i l’ansietat.
|
|
Font: NLLB
|
|
Auxiliary in the treatment of minor sprains, or, in injuries caused by excessive effort.
|
Auxiliar en el tractament d’esquinços menors o bé en lesions provocades per esforç excessiu.
|
|
Font: AINA
|
|
Be careful not to overwork and stretch frequently to avoid straining your muscles.
|
Procura no fer un esforç excessiu i estira sovint per no forçar els músculs.
|
|
Font: AINA
|
|
Regular exercise will also help your calf muscles work without excessive strain.
|
L’exercici regular també ajudarà que els músculs del panxell treballin sense un esforç excessiu.
|
|
Font: AINA
|
|
It’s the baggage weight limit, so shippers are spared excessive effort.
|
És el límit de pes de l’equipatge, de manera que els carregadors s’estalvien un esforç excessiu.
|
|
Font: AINA
|
|
Usually, the precipitating factor for hemorrhoids is straining too hard when defecating and eating foods that lack fiber.
|
En general, el factor precipitant de les hemorroides és l’esforç excessiu en defecar i el consum d’aliments sense fibra.
|
|
Font: AINA
|
