Diccionari català-anglès: «esclatar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «esclatar»

català → anglès (3 resultats)

esclatar v intr 

  1. to popUS/pɑp/  UK/pɒp/
  2. to snap/snæp/
  3. to burstUS/bɝst/  UK/bɜːst/
  4. to break out | to erupt/ɪˈɹʌpt/
  5. to break/bɹeɪk/ | to get around | to get out
  6. to blow up | to break/bɹeɪk/ | to burstUS/bɝst/  UK/bɜːst/ | to detonateUS/ˈdɛtəˌneɪt/  UK/ˈdɛtəneɪt/ | to explodeUS/ɪkˈsploʊd/  UK/ɪkˈspləʊd/ | to popUS/pɑp/  UK/pɒp/
  7. to collapse/kəˈlæps, klæps/ | to burstUS/bɝst/  UK/bɜːst/
  8. to break/bɹeɪk/ | to check/t͡ʃɛk/ | to crack/kɹæk/ | to shatterUS/ˈʃætɚ/  UK/ˈʃætə/ | to snap/snæp/
  9. to bang/ˈbæŋ/ | to break apart | to break up | to crash/ˈkɹæʃ/ | to smash/smæʃ/
  10. to break loose | to break open | to break out | to burst forth | to burst out | to erupt/ɪˈɹʌpt/ | to explodeUS/ɪkˈsploʊd/  UK/ɪkˈspləʊd/ | to flare up | to flareUS/flɛɚ̯/  UK/flɛə̯/ | to irrupt
botànica 
  1. to bloomUS/blum/  UK/bluːm/ | to blossom forthUS/ˈblɔsəm ˌfoɹθ/  UK/ˈblɒsəm ˌfɔːɹθ/ | to blossom out | to blossomUS/ˈblɑsəm/  UK/ˈblɒsəm/ | to flourishUS/ˈflʌɹɪʃ, ˈflɝɪʃ/  UK/ˈflʌɹɪʃ/ | to flowerUS/ˈflaʊ̯ɚ/  UK/ˈflaʊ̯ə/ | to unfoldUS/ʌnˈfoʊld/  UK/ʌnˈfəʊld/

fer esclatar v tr 

  1. to popUS/pɑp/  UK/pɒp/
  2. to blow up
  3. to detonateUS/ˈdɛtəˌneɪt/  UK/ˈdɛtəneɪt/

esclatar com un polvorí v intr 

  1. to go up in flames
Exemples d’ús (fonts externes)
A fight inevitably broke out. Inevitablement va esclatar una baralla.
Font: Covost2
Then violent clashes broke out. Després van esclatar xocs violents.
Font: MaCoCu
A major public controversy exploded. Va esclatar una gran controvèrsia pública.
Font: MaCoCu
But in the end, the war never started. Però finalment la guerra mai va esclatar.
Font: Covost2
We didn’t think it would blow up like this. No crèiem que anés a esclatar així.
Font: Covost2
The phoenix burst into flames spontaneously. El fènix va esclatar en flames espontàniament.
Font: Covost2
At once, a storm followed. I de cop va esclatar una tempesta.
Font: Covost2
And just like that, the bubble burst. I simplement així, la bombolla va esclatar.
Font: TedTalks
A revolt in Syria broke out almost immediately. Va esclatar una revolta a Síria gairebé immediatament.
Font: Covost2
It’s reached a head now and is going to burst! Ara ha empitjorat i està a punt d’esclatar!
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0