Diccionari català-anglès: «esclat»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «esclat»

català → anglès (5 resultats)

esclat m 

  1. bang/ˈbæŋ/ | boomUS/bum/  UK/buːm/ | crash/ˈkɹæʃ/
  2. brightness/ˈbɹaɪtnəs/
  3. flush/ˈflʌʃ/
  4. gleamUS/ɡlim/  UK/ɡliːm/ | gleaming/ˈɡliːmɪŋ/ | lambency
  5. [French] éclat/eɪˈklɑː/
  6. growthUS/ɡɹoʊθ/  UK/ɡɹəʊθ/
  7. glitz/ɡlɪts/
  8. explosionUS/ɛkˈsploʊʒən, ɪkˈsploʊʒən/  UK/ɪkˈspləʊʒən/ | burstUS/bɝst/  UK/bɜːst/
  9. outburstUS/ˈaʊtˌbɝːst/  UK/ˈaʊtˌbɜːst/
      El seu esclat d’entusiasme va sorprendre els seus companys. — Her outburst of enthusiasm surprised her colleagues.
      Va respondre amb un esclat de riure. — He responded with an outburst of laughter.
      El seu sobtat esclat de ràbia va sorprendre tothom. — His sudden outburst of anger shocked everyone.
  10. (light) intensity/ɪnˈtɛnsɪti/
  11. outbreak/ˈaʊtbɹeɪk/
      L’esclat de violència va durar diverses hores. — The outbreak of violence lasted for several hours.
      L’esclat de la guerra va ser un xoc per al país. — The outbreak of war came as a shock to the country.
      Hi va haver un esclat de combats al llarg de la frontera. — There was an outbreak of fighting along the border.
      La decisió va provocar un esclat d’indignació pública. — The decision caused an outbreak of public anger.
  12. peal/piːl/ | pealing/ˈpiːlɪŋ/ | rollUS/ɹoʊl, ɹol/  UK/ɹəʊl, ɹɒl/ | rollingUS/ˈɹolɪŋ/  UK/ˈɹəʊlɪŋ/ | thunderUS/ˈθʌndɚ/  UK/ˈθʌndə/
  13. effulgence/ɪˈfʌld͡ʒəns/ | glowUS/ɡloʊ/  UK/ɡləʊ/ | glowingUS/ˈɡloʊɪŋ/  UK/ˈɡləʊɪŋ/ | radiance/ˈɹeɪdiəns/ | radiancy | refulgenceUS/ɹɪˈfʌld͡ʒənts, ɹəˈfʊld͡ʒənts/  UK/ɹɪˈfʌld͡ʒənts, ɹəˈfʌld͡ʒənts/ | refulgency | shine/ʃaɪn/
  14. brightness/ˈbɹaɪtnəs/ | brilliance/ˈbɹɪljən(t)s/ | playUS/pleɪ̯/ [pɫ̥eɪ̯ ~ pʰɫeɪ̯]/ | shimmerUS/ˈʃɪmɚ/  UK/ˈʃɪmə(ɹ)/ | shine/ʃaɪn/ | sparkleUS/ˈspɑɹkəl/  UK/ˈspɑːkəl/
  15. tumultUS/ˈtuːmʌlt/  UK/ˈtjuːmʌlt, ˈt͡ʃuːmʌlt/
esclat (lluminós) 
  1. blareUS/blɛ(ə)ɹ/  UK/blɛə/ | blaze/bleɪz/
esclat (d’emocions) 
  1. surgeUS/sɝd͡ʒ/  UK/sɜːd͡ʒ/ (of emotions)

esclat m [figurat]

  1. [figurative] ebullienceUS/ɪˈbʊljəns, -ˈbəl-/  UK/ɪˈbʊliəns, -ˈbʌl-/
  2. [figurative] firestormUS/ˈfaɪɹˌstɔɹm/
      un esclat de protestes públiques — a firestorm of public protest
  3. [figurative] riot/ˈɹaɪət, ˈɹaɪɪt/
  4. upsurgeUS/ˈəpˌsɝd͡ʒ/

esclat d’ira m 

  1. rage/ɹeɪd͡ʒ/

esclat de ràbia m 

  1. rage/ɹeɪd͡ʒ/

esclat de còlera m 

  1. rage/ɹeɪd͡ʒ/
Exemples d’ús (fonts externes)
General burst of cousinly indignation. Esclat general d’indignació de cosines.
Font: Covost2
An artistic explosion for Barcelona Un esclat artístic per a Barcelona
Font: MaCoCu
Effector mechanisms: respiratory burst and phagocytosis. Mecanismes efectors: esclat respiratori i fagocitosi.
Font: MaCoCu
Their horses bolted after a flash of lightning. Els seus cavalls van fugir amb l’esclat d’un llampec.
Font: Covost2
Let us look at the coronavirus outbreak in China. Observem l’esclat del brot de coronavirus a la Xina.
Font: MaCoCu
Gaudi searched as much as possible the outbreak of the floral style. Gaudí cercà fins al màxim l’esclat de l’estil floral.
Font: MaCoCu
We have seen an explosion of exponential growth in data. Hem vist un esclat de creixement exponencial de les dades.
Font: Covost2
Morning excursion to enjoy the first explosion of almond trees blossoming. Excursió matinal per gaudir del primerenc esclat floral dels ametllers.
Font: MaCoCu
The first outbreak of typhus was recorded in 1489. El primer esclat de tifus es va registrar el 1489.
Font: wikimedia
The outbreak of World War I prevented the meeting. L’esclat de la Primera Guerra Mundial va impedir-ne la reunió.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0