Diccionari català-anglès: «escena»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «escena»

català → anglès (17 resultats)

escena f 

  1. image/ˈɪmɪd͡ʒ, ˈɪməd͡ʒ/
  2. pictureUS/ˈpɪkt͡ʃɚ/  UK/ˈpɪkt͡ʃə/ | scene/siːn/
  3. scene/siːn/ | view/vjuː, vɪu̯/
art 
  1. situation/ˌsɪtjuːˈeɪʃən, ˌsɪtjuˈeɪʃən/
art, fotografia 
  1. view/vjuː, vɪu̯/
cinematografia 
  1. set-piece | set piece
cinematografia, teatre 
  1. scene/siːn/
espectacles 
  1. mise en scene | stage setting | setting/ˈsɛtɪŋ/
  2. stage/steɪd͡ʒ/
espectacles, esports 
  1. routineUS/ɹuˈtin/  UK/ɹuːˈtiːn/ | technical routine
fotografia 
  1. scene/siːn/ | shotUS/ʃɑt/  UK/ʃɒt/
geografia 
  1. scene/siːn/

escena f [figurat]

  1. spectacle/ˈspɛktəkl̩/

en escena adv 

  1. on stage

en escena expr 

  1. onstageUS/ˌɑnˈsteɪd͡ʒ/ adv

escena final f 

teatre, cinematografia 
  1. finaleUS/fəˈnɑli, fɪ-/  UK/fɪˈnɑːli, fə-/

fora d’escena expr 

teatre 
  1. offUS/ɔf/  UK/ɒf, ɔːf/ adv | offstageUS/ˈɔfˈsteɪd͡ʒ/ adv
      Riures fora d’escena. — Laughing off.
      L’actor es gira i ix fora d’escena. — The actor turns and goes off.

fer una escena v intr 

  1. to overreactUS/ˌoʊvəɹɹiˈækt/  UK/ˌəʊvəɹiˈækt/

eixir a escena v intr 

espectacles 
  1. to enterUS/ˈɛntɚ/  UK/ˈɛntə(ɹ)/

sortir a escena v intr 

espectacles 
  1. to enterUS/ˈɛntɚ/  UK/ˈɛntə(ɹ)/

posar en escena v tr 

  1. to stage/steɪd͡ʒ/ | to put on/ˌpʊt ˈɒn/ | to performUS/pɚˈfoɹm, pɹɪˈfoɹm/  UK/pəˈfɔːm, pɹɪˈfɔːm/

estar en escena expr 

  1. to be in the limelight

escena perillosa f 

cinematografia 
  1. stunt/stʌnt/

escena dels fets f 

  1. site/saɪt/ (of a crime or success)

posada en escena f 

espectacles 
  1. staging/ˈsteɪd͡ʒɪŋ/ | theatrical production

director d’escena directora d’escena  mf 

espectacles 
  1. performance director | stage manager
  2. stage director
teatre 
  1. art director
  2. directorUS/dɪˈɹɛktɚ, daɪˈɹɛktɚ/  UK/dɪˈɹɛktə(ɹ), daɪˈɹɛktə(ɹ)/ | stage director | [US] theater director | [UK] theatre director

posador en escena posadora en escena  mf 

espectacles 
  1. directorUS/dɪˈɹɛktɚ, daɪˈɹɛktɚ/  UK/dɪˈɹɛktə(ɹ), daɪˈɹɛktə(ɹ)/ | producerUS/pɹəˈdusɚ/  UK/pɹəˈdjuːsə, pɹəˈd͡ʒuːsə/ | stage director

presència en escena f 

teatre, espectacles 
  1. stage presence
Exemples d’ús (fonts externes)
Each scene was shot twice with the second scene usually involving more improvisation. Cada escena es va rodar dues vegades, i la segona escena implicava normalment més improvisació.
Font: Covost2
It specialises in the international football scene. S’especialitza en l’escena futbolística internacional.
Font: Covost2
The scene was criticized scientifically. L’escena va ser criticada científicament.
Font: Covost2
Only Seth can see the scene. Només Set pot veure l’escena.
Font: Covost2
Oh, what a scene of horror! Oh, quina escena tan horrorosa!
Font: Covost2
Many artists have depicted the scene. Molts artistes han representat l’escena.
Font: Covost2
A truck driver described the scene. Un camioner va descriure l’escena.
Font: Covost2
The scene was absolutely biblical. L’escena va ser absolutament bíblica.
Font: MaCoCu
HOW IS IT PLAYED? Interactive screen: COM S’HI JUGA? Escena interactiva:
Font: MaCoCu
Plate with a hunting scene Plat amb escena de caça
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0