Diccionari català-anglès: «escampar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «escampar»

català → anglès (4 resultats)

escampar v tr 

  1. to propagateUS/ˈpɹɑpəˌɡeɪt/  UK/ˈpɹɒpəˌɡeɪt/ | to spreadUS/spɹid/  UK/spɹiːd/
  2. to disperseUS/dɪˈspɝs/  UK/dɪˈspɜːs/ | to scatterUS/ˈskætɚ/  UK/ˈskætə/ | to spreadUS/spɹid/  UK/spɹiːd/ | to strewUS/stɹu/  UK/stɹuː/
  3. [figurative] to sow/saʊ/
  4. to cause to spill | to spill/spɪl/ | to shed/ʃɛd/ | to slopUS/slɑp/  UK/slɒp/ | [separable] to pour forth
  5. to spreadUS/spɹid/  UK/spɹiːd/ | to scatterUS/ˈskætɚ/  UK/ˈskætə/ | [separable] to spread out
  6. to spreadUS/spɹid/  UK/spɹiːd/ | to distributeUS/dɪˈstɹɪbjut/  UK/dɪˈstɹɪbjuːt, ˈdɪstɹɪbjuːt/ | [separable] to stretch out
  7. to splay/spleɪ/
  8. [separable] to break up | to disperseUS/dɪˈspɝs/  UK/dɪˈspɜːs/ | to scatterUS/ˈskætɚ/  UK/ˈskætə/

escampar v tr [col·loquial]

escampar (diners) 
  1. to squanderUS/ˈskwɑndɚ/  UK/ˈskwɒndə/ (money)

escampar-se v intr_pron 

  1. to propagateUS/ˈpɹɑpəˌɡeɪt/  UK/ˈpɹɒpəˌɡeɪt/ v intr | to spreadUS/spɹid/  UK/spɹiːd/ v intr
  2. to spill/spɪl/ v intr
  3. to spreadUS/spɹid/  UK/spɹiːd/ v intr | to scatterUS/ˈskætɚ/  UK/ˈskætə/ v intr | to spread out v intr
  4. to go viral expr
  5. to broadenUS/ˈbɹɔdən/ v intr | to widen/ˈwaɪdn̩/ v intr | to expand/ɪkˈspænd, ɛkˈspænd/ v intr | to stretch/stɹɛt͡ʃ/ v intr | to stretch out v intr | to spread out v intr
  6. to clear up/klɪəˈɹʌp, kliəˈɹʌp/ v intr | to disperseUS/dɪˈspɝs/  UK/dɪˈspɜːs/ v intr | to dissipate/ˈdɪsɪpeɪt/ v intr | to scatterUS/ˈskætɚ/  UK/ˈskætə/ v intr | to spread out v intr
  7. to circulateUS/ˈsɝkjʊˌleɪt/  UK/ˈsɜːkjʊˌleɪt/ v intr | to go around v intr | to spreadUS/spɹid/  UK/spɹiːd/ v intr

escampar-se com una taca d’oli expr 

  1. to spread like wildfire
      El rumor es va escampar com una taca d’oli. — The rumor spread like wildfire.
  2. to spread like measles | to spread virally
Exemples d’ús (fonts externes)
Spread Carnival to expand art and freedom. Escampar el carnaval per ampliar l’art i la llibertat.
Font: MaCoCu
They had destroyed the base, scattering the staff. Havien destruït la base, cosa que va escampar el personal.
Font: Covost2
His body was cremated and the ashes were scattered into the Pacific Ocean. Van incinerar-lo i van escampar les cendres a l’oceà Pacífic.
Font: Covost2
She was cremated and her ashes scattered at sea. La van incinerar i van escampar les seves cendres al mar.
Font: Covost2
C) Lawns and gardens, spread the fertilizer evenly over the entire surface. C) Gespes i jardins: escampar uniformement l’adob en tota la superfície.
Font: MaCoCu
Instead, his cremated remains were scattered in the ocean. En lloc d’això, les seves restes cremades es van escampar per l’oceà.
Font: Covost2
He was cremated and his ashes were scattered at sea. Va ser incinerat, i les seves cendres es van escampar al mar.
Font: Covost2
The following year saw punk rock spreading around the world. L’any següent el punk rock va escampar-se per tot el món.
Font: Covost2
This term quickly spread to most of the Nordic countries. Aquest terme es va escampar ràpidament a la major part dels països nòrdics.
Font: Covost2
He was cremated, and his ashes were scattered in the Atlantic Ocean. Va ser incinerat, i les seves cendres es van escampar a l’oceà Atlàntic.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0