Diccionari català-anglès: «equip»

equip m 

1. apparatus/ˌæpəˈɹeɪtəs, ˌæpəˈɹætəs/
     Equip de respiració. — Breathing apparatus.
2. [formal] cadreUS/ˈkɑdɹeɪ, ˈkædɹeɪ/  UK/ˈkɑːdə, ˈkɑːdɹə/
3. crewUS/kɹu/  UK/kɹuː/
4. equipment/ɪˈkwɪpmənt, əˈkwɪpmənt/
5. partyUS/ˈpɑɹti/  UK/ˈpɑːti/ | companyUS/ˈkʌmpəni/  UK/ˈkʌmp(ə)ni/
6. stable/ˈsteɪbəl/

empresa 

1. team/ˈtiːm/

esports 

1. squadUS/ˈskwɑd/  UK/ˈskwɒd/ | [UK] sideUS/ˈsideɪ/  UK/ˈsiːdeɪ/ | team/ˈtiːm/
2. equipment/ɪˈkwɪpmənt, əˈkwɪpmənt/ | kit/ˈkɪt/

esports  [⇒ vela]

1. syndicate/ˈsɪndɪkət/ | team/ˈtiːm/

esports  [⇒ natació]

1. team/ˈtiːm/

indumentària 

1. getup | outfit/ˈaʊtfɪt/ | rig/ɹɪɡ/ | turnout/ˈtɜː(ɹ)naʊt/

fer equip expr 

1. to team up v intr

equip de so m 

1. sound system

bot d’equip m 

nàutica 

1. shell/ʃɛl/

equip tècnic m 

1. crewUS/kɹu/  UK/kɹuː/

equip docent m 

ensenyament 

1. faculty/ˈfækəlti/ | teaching staff

equip bastió m 

telecomunicacions 

1. bastion host gateway | bastionUS/ˈbæstiən, ˈbæst͡ʃən/  UK/ˈbæstiən/ | bastion host | screened-host gateway

béns d’equip mp 

economia 

1. capital equipment pl_n | equipment goods pl_n

formar equip v intr 

1. to team/ˈtiːm/

equip inicial m 
quintet inicial; cinc inicial

basquetbol 

1. starting five | starting lineup | starting quintet

prova d’equip f 

esports  [⇒ natació]

1. team/ˈtiːm/

equip directiu m 

empresa 

1. staff/stɑːf, stæf/

feina en equip f 

1. teamworkUS/ˈtimˌwɝk/ | team effort

equip defensor m 

esports 

1. [US] defense/dɪˈfɛns/ | [UK] defence/dɪˈfɛns/ | defending team | defensive team

equip de música m 

1. music system

equip de futbol m 

futbol, futbol americà 

1. football team | elevenUS/əˈlɛvən, i-/  UK/ɪˈlɛvən/

equip perifèric m 

informàtica 

1. computer peripheral | peripheral device | peripheral equipment | peripheral/pəˈɹɪf(ə)ɹ(ə)l, pəˈɹɪfiəl/

treball d’equip m 

1. teamworkUS/ˈtimˌwɝk/ | team effort

company d’equip companya d’equip  mf 

esports 

1. teammate/ˈtiːmˌmeɪt/ | mate/meɪt/

esperit d’equip m 

1. esprit de corpsUK/ɛˌspɹiː də ˈkɔː, ɛsˌpɹiː də ˈkɔː/ | team spirit
     L’esperit d’equip del grup va millorar després de la victòria. — The team’s esprit de corps improved after the victory.

equip de bàsquet m 

basquetbol 

1. basketball team | five/ˈfaɪ̯v, ˈfaj(ʋ)/

equip de beisbol m 

esports 

1. baseball club | ball club | nine/naɪn/

treball en equip m 

1. teamworkUS/ˈtimˌwɝk/ | team effort

equip de gravació m 

1. recording equipment | recording machine

equip de direcció m 

1. senior crew

equip de protecció m 
uniforme de protecció

1. protective clothing

equip universitari m 

esports 

1. varsityUS/ˈvɑɹsɪti/  UK/ˈvɑːsɪti/

equip de basquetbol m 

basquetbol 

1. basketball team | five/ˈfaɪ̯v, ˈfaj(ʋ)/

equip d’enregistrament m 

1. recording equipment | recording machine

Exemples d’ús (fonts externes)

The team listed to the left, is the home team.	L’equip de l’esquerra és l’equip local.
Font: Covost2
Team: facilitate the evolution of teamwork.	Equip: facilitar l’evolució del treball en equip.
Font: MaCoCu
The remaining team will face a Second Division team.	L’equip restant s’enfrontarà a un equip de Segona Divisió.
Font: Covost2
Our team The team consists of 5 interdisciplinary artists.	El nostre equip, l’equip, consta de 5 artistes interdisciplinaris.
Font: MaCoCu
Team Four will meet up at point B with team Five.	L’equip quatre es reunirà al punt B amb l’equip cinc.
Font: Covost2
Team The team is crucial for building a business project.	Equip L’equip és clau per a construir un projecte empresarial.
Font: MaCoCu
Do not try to be the best in the team, try to ensure that your team is the best. TEAM	No intentis ser tu el millor del teu equip, intenta que el teu equip sigui el millor. EQUIP
Font: MaCoCu
The team is well known for being named as the Christmas Team.	L’equip és molt conegut per ser anomenat com l’Equip de Nadal.
Font: Covost2
Also, he coordinates the development team in the Space and Technology team.	També coordina l’equip de desenvolupament en l’equip de tecnologia i espai.
Font: MaCoCu
The team is considered to be the greatest Michigan team of all time.	L’equip és considerat com el millor equip de la història de Michigan.
Font: Covost2
Mostra més exemples