Diccionari català-anglès: «entrada»

entrada f 

1. entrance/ˈɛntɹəns/ | entranceway | entrywayUS/ˈɛntɹiweɪ/ | entry/ˈɛntɹi/ | way in/weɪ ˈɪn/ | entrée/ˈɒntɹeɪ, ˈɑntɹeɪ/
2. input/ˈɪnpʊt, ˈɪmpʊt/ | input signal
3. approachUS/əˈpɹoʊt͡ʃ/  UK/əˈpɹəʊt͡ʃ/ | accessUS/ˈækˌsɛs/  UK/ˈæksɛs/
4. accessUS/ˈækˌsɛs/  UK/ˈæksɛs/ | accession/ækˈsɛʃən, əˈsɛʃən/ | entrée/ˈɒntɹeɪ, ˈɑntɹeɪ/ | admissionUS/ədˈmɪʃən/  UK/ædˈmɪʃn̩/ | admittance/ədˈmɪtn̩s/
5. inlet/ˈɪnlət/
     entrada de la cavitat — cavity inlet
6. inning/ˈɪnɪŋ/ | frame/ˈfɹeɪ̯m/
7. innings/ˈɪnɪŋz/ pl_n

entrada (d’un diccionari, una llista, etc.) 

1. main entry word | entry word | [formal] citation form

arquitectura 

1. lobbyUS/ˈlɑbi/  UK/ˈlɒbi/ | anteroomUS/ˈæntiɹʊm/ | entrance hall | hallUS/ˈhɔɫ/  UK/hɔːl/ | foyerUS/ˈfɔɪɚ, fɔɪˈeɪ/ | [formal] antechamberUS/ˈæntiˌt͡ʃeɪmbɚ/  UK/ˈæntiˌt͡ʃeɪmbə, ˈæntɪˌt͡ʃeɪmbə/ | [formal] vestibuleUS/ˈvɛstəˌbjul/  UK/ˈvɛstɪbjuːl/
2. doorwayUS/ˈdɔɹweɪ/  UK/ˈdɔːweɪ/ | doorUS/doɹ/  UK/dɔː/ | room access
3. entrywayUS/ˈɛntɹiweɪ/
4. porchUS/pɔɹt͡ʃ/  UK/pɔːt͡ʃ/ | porticoUS/ˈpɔɹtɪkoʊ/  UK/ˈpɔːtɪkəʊ/

entrada (de diccionari) biblioteconomia 

1. descriptorUS/dɪˈskɹɪptəɹ/  UK/dɪˈskɹɪptə/

dret 

1. down payment | depositUS/dɪˈpɑzɪt/  UK/dɪˈpɒzɪt/

enginyeria 

1. intake/ˈɪnteɪk/

espectacles 

1. house/haʊ̯s/
2. takingsUS/ˈteɪkɪŋz/ pl_n
3. ticket/ˈtɪkɪt/

esports 

1. break/bɹeɪk/ | breakaway/ˈbɹeɪkəweɪ/ | breakthroughUS/ˈbɹeɪkθɹu/  UK/ˈbɹeɪkθɹuː/ | drive/dɹaɪv/
2. inning/ˈɪnɪŋ/
3. tackle/ˈtækəl/ | tacklingUS/ˈtækəɫɪŋ, ˈtækɫɪŋ/

esports  [⇒ En natació artística.]

1. deck movement | mount/maʊnt/

esports  [⇒ gimnàstica i natació artística]

1. mount/maʊnt/

esports  [⇒ tir olímpic]

1. stage/steɪd͡ʒ/

futbol 

1. tackle/ˈtækəl/

gimnàstica 

1. mount/maʊnt/

informàtica 

1. login/ˈlɒɡɪn/ | logon
2. postUS/poʊst/  UK/pəʊst/ | postingUS/ˈpoʊstɪŋ/  UK/ˈpəʊstɪŋ/ | publication/ˌpʌblɪˈkeɪʃ(ə)n/

judo 

1. attack/əˈtæk/ | entry/ˈɛntɹi/ | offensive action

mineria 

1. adit/ˈædɪt/

periodisme 

1. ledeUS/lid/  UK/liːd/ | lead/ˈliːd/
     El reporter va passar una hora polint l’entradeta per assegurar-se que enganxés els lectors immediatament. — The reporter spent an hour polishing the lede to make sure it hooked the readers immediately.

teatre 

1. ticket/ˈtɪkɪt/

d’entrada adj 

1. incoming/ˈɪnˌkʌmɪŋ/

d’entrada adv 

1. on the face of it
2. prima facie/ˈpɹiːmə ˈfeɪsiː, ˈpɹaɪ-/
3. to begin with | for starters | [US] for openers expr

via d’entrada f 

1. point of entry | entry route

arc d’entrada m 

construcció 

1. archway/ˈɑɹt͡ʃˌweɪ/

camí d’entrada m 

camí d’entrada (a una casa) 

1. drive/dɹaɪv/ | drivewayUS/ˈdɹaɪvˌweɪ/

ruta d’entrada f 

1. point of entry | entry route

port d’entrada m 

transports 

1. point of entry
     port d’entrada de mercaderies — point of entry for goods

clic d’entrada m 

internet 

1. click-through | clickthrough

entrada la nit adv 

1. late at night

entrada de casa f 

1. doorstep/ˈdɔː(ɹ)stɛp/

entrada passada f 

esports 

1. long entry | overthrowUS/ˌoʊvɚˈθɹoʊ/  UK/əʊvəˈθɹəʊ/

entrada en boca f 

enologia 

1. attack/əˈtæk/

fer una entrada v intr 

fer una entrada (a algú) esports 

1. to attack/əˈtæk/ v tr | to tackle/ˈtækəl/ v tr

safata d’entrada f 

informàtica 

1. inboxUS/ˈɪnbɑks, ˈɪmbɑks/  UK/ˈɪnbɒks, ˈɪmbɒks/ | inbasket | in tray

entrada en vigor f 

1. introduction/ˌɪntɹəˈdʌkʃn̩/ | (law) coming into effect | (law) coming into force

dret 

1. coming into force | entry into force

orifici d’entrada m 

1. point of entry
     orifici d’entrada d’una bala — point of entry of a bullet

entrada de vespre f 

1. nightfall/ˈnaɪtfɔl/

a entrada de fosc adv 

1. after dark

pagar una entrada expr 

economia 

1. to put down a deposit | to pay a deposit

entrada de garatge f 

1. drivewayUS/ˈdɹaɪvˌweɪ/

amb entrada pròpia adj 

1. self-contained/ˈsɛlfkənˌteɪnd/

ben entrada la nit adv 

1. late at night
2. in the middle of the night

entrada de vehicles f 

1. drivewayUS/ˈdɹaɪvˌweɪ/

entrada d’ingressos f 

1. lifeline/ˈlaɪfˌlaɪn/

molt entrada la nit adv 

1. late at night

més entrada l’estació adv 

1. later in the season

ràtio de clics d’entrada f 

internet 

1. click-through rate | [abbreviation] CTR

controlador d’entrada/sortida m 

telecomunicacions 

1. controllerUS/kənˈtɹoʊlɚ/  UK/kənˈtɹəʊlə/ | I/O controller | input/output controller | [initialism] IOC

Exemples d’ús (fonts externes)

Instructions Show your Barça Virtual Experience entry at the entrance.	Mostra l’entrada Experiència virtual del Barça a l’entrada.
Font: MaCoCu
Book your ticket in advance or buy it at the entrance.	Reserva la teva entrada o compra-la a l’entrada.
Font: MaCoCu
The Organiser will issue two types of Ticket: Paid Tickets with numbered seats (‘Paid Ticket with Numbered Seat’) and Paid standing tickets (‘Standing Ticket’) for the specific standing-room-only area.	L’Organitzadora emetrà dues categories d’Entrada: Entrada de pagament amb seient numerat (“Entrada de pagament amb seient numerat”) i entrada de pagament dempeus (“Entrada dempeus”), a la zona habilitada per a aquesta finalitat.
Font: MaCoCu
Free Piolet admission with the purchase of the adult ticket.	Entrada del Piolet gratis amb la compra de l’entrada d’adult.
Font: MaCoCu
Input (provision of a rich, elaborate input).	Entrada o input (provisió d’una entrada o input rica i elaborada).
Font: MaCoCu
The input signals are sent through the input-circuit to the digital controller.	Els senyals d’entrada s’envien a través del circuit d’entrada al controlador digital.
Font: Covost2
Visit to the Dalí Theatre and Museum – Introductory guided visit – Visit to Dalí Jewels.	Entrada al Teatre-Museu Dalí – Visita guiada introductòria – Entrada a Dalí Joies.
Font: MaCoCu
It has access through an entrance ramp, with the possibility of vehicle entry.	Té accés a través d’una rampa d’entrada, amb possibilitat d’entrada de vehicles.
Font: MaCoCu
Each ticket has a unique bar code that is scanned at the entrance.	Cada entrada té un codi de barres únic que s’escanejarà a l’entrada.
Font: MaCoCu
Hidden PIN entry, the PIN entry screen hides the numbers selected.	Entrada de PIN oculta, la pantalla d’entrada de PIN amaga els números seleccionats.
Font: wikimedia
Mostra més exemples