Diccionari català-anglès: «entrada»

entrada f 

1. entrance | entranceway | entryway | entry | way in | entrée
2. input | input signal
3. approach | access
4. access | accession | entrée | admission | admittance
5. inlet
     entrada de la cavitat — cavity inlet
6. inning | frame
7. innings pl_n

entrada (d’un diccionari, una llista, etc.) 

1. main entry word | entry word | [formal] citation form

arquitectura 

1. lobby | anteroom | entrance hall | hall | foyer | [formal] antechamber | [formal] vestibule
2. doorway | door | room access
3. entryway
4. porch | portico

entrada (de diccionari) biblioteconomia 

1. descriptor

dret 

1. down payment | deposit

enginyeria 

1. intake

espectacles 

1. house
2. takings pl_n
3. ticket

esports 

1. break | breakaway | breakthrough | drive
2. inning
3. tackle | tackling

esports  [⇒ En natació artística.]

1. deck movement | mount

esports  [⇒ gimnàstica i natació artística]

1. mount

esports  [⇒ tir olímpic]

1. stage

futbol 

1. tackle

gimnàstica 

1. mount

informàtica 

1. login | logon
2. post | posting | publication

judo 

1. attack | entry | offensive action

mineria 

1. adit

periodisme 

1. lede | lead
     El reporter va passar una hora polint l’entradeta per assegurar-se que enganxés els lectors immediatament. — The reporter spent an hour polishing the lede to make sure it hooked the readers immediately.

teatre 

1. ticket

d’entrada adj 

1. incoming

d’entrada adv 

1. on the face of it
2. prima facie
3. to begin with | for starters | [US] for openers expr

via d’entrada f 

1. point of entry | entry route

arc d’entrada m 

construcció 

1. archway

camí d’entrada m 

camí d’entrada (a una casa) 

1. drive | driveway

ruta d’entrada f 

1. point of entry | entry route

port d’entrada m 

transports 

1. point of entry
     port d’entrada de mercaderies — point of entry for goods

clic d’entrada m 

internet 

1. click-through | clickthrough

entrada la nit adv 

1. late at night

entrada de casa f 

1. doorstep

entrada passada f 

esports 

1. long entry | overthrow

entrada en boca f 

enologia 

1. attack

fer una entrada v intr 

fer una entrada (a algú) esports 

1. to attack v tr | to tackle v tr

safata d’entrada f 

informàtica 

1. inbox | inbasket | in tray

entrada en vigor f 

1. introduction | (law) coming into effect | (law) coming into force

dret 

1. coming into force | entry into force

orifici d’entrada m 

1. point of entry
     orifici d’entrada d’una bala — point of entry of a bullet

entrada de vespre f 

1. nightfall

a entrada de fosc adv 

1. after dark

pagar una entrada expr 

economia 

1. to put down a deposit | to pay a deposit

entrada de garatge f 

1. driveway

amb entrada pròpia adj 

1. self-contained

ben entrada la nit adv 

1. late at night
2. in the middle of the night

entrada de vehicles f 

1. driveway

entrada d’ingressos f 

1. lifeline

molt entrada la nit adv 

1. late at night

més entrada l’estació adv 

1. later in the season

ràtio de clics d’entrada f 

internet 

1. click-through rate | [abbreviation] CTR

controlador d’entrada/sortida m 

telecomunicacions 

1. controller | I/O controller | input/output controller | [initialism] IOC

Exemples d’ús (fonts externes)

Instructions Show your Barça Virtual Experience entry at the entrance.	Mostra l’entrada Experiència virtual del Barça a l’entrada.
Font: MaCoCu
Book your ticket in advance or buy it at the entrance.	Reserva la teva entrada o compra-la a l’entrada.
Font: MaCoCu
The Organiser will issue two types of Ticket: Paid Tickets with numbered seats (‘Paid Ticket with Numbered Seat’) and Paid standing tickets (‘Standing Ticket’) for the specific standing-room-only area.	L’Organitzadora emetrà dues categories d’Entrada: Entrada de pagament amb seient numerat (“Entrada de pagament amb seient numerat”) i entrada de pagament dempeus (“Entrada dempeus”), a la zona habilitada per a aquesta finalitat.
Font: MaCoCu
Free Piolet admission with the purchase of the adult ticket.	Entrada del Piolet gratis amb la compra de l’entrada d’adult.
Font: MaCoCu
Input (provision of a rich, elaborate input).	Entrada o input (provisió d’una entrada o input rica i elaborada).
Font: MaCoCu
The input signals are sent through the input-circuit to the digital controller.	Els senyals d’entrada s’envien a través del circuit d’entrada al controlador digital.
Font: Covost2
Visit to the Dalí Theatre and Museum – Introductory guided visit – Visit to Dalí Jewels.	Entrada al Teatre-Museu Dalí – Visita guiada introductòria – Entrada a Dalí Joies.
Font: MaCoCu
It has access through an entrance ramp, with the possibility of vehicle entry.	Té accés a través d’una rampa d’entrada, amb possibilitat d’entrada de vehicles.
Font: MaCoCu
Each ticket has a unique bar code that is scanned at the entrance.	Cada entrada té un codi de barres únic que s’escanejarà a l’entrada.
Font: MaCoCu
Hidden PIN entry, the PIN entry screen hides the numbers selected.	Entrada de PIN oculta, la pantalla d’entrada de PIN amaga els números seleccionats.
Font: wikimedia
Mostra més exemples