Diccionari català-anglès: «enrenou»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «enrenou»

català → anglès (3 resultats)

enrenou m 

  1. commotionUS/kəˈmoʊʃən/  UK/kəˈməʊʃən/ | uproarUS/ˈʌpɹɔːɹ/  UK/ˈʌpɹɔː/ | din/dɪn/ | disturbanceUS/dɪˈstɜɹbəns/  UK/dɪˈstɜːbəns/ | stirUS/stɝ/  UK/stɜː/ | brouhahaUS/ˈbruˌhɑˌhɑ/  UK/ˈbɹuːhɑːhɑː/
  2. disruption/dɪsˈɹʌpʃən/ | disturbanceUS/dɪˈstɜɹbəns/  UK/dɪˈstɜːbəns/ | commotionUS/kəˈmoʊʃən/  UK/kəˈməʊʃən/ | flutterUS/ˈflʌtɚ/  UK/ˈflʌtə/ | hurly burly | to-doUS/ˌtuˈdu/ | hoo-haUK/ˈhuːˌhɑː/ | hoo-hah | kerfuffleUS/kɚˈfʌfəl/  UK/kəˈfʌfəl/
  3. inconvenienceUS/ɪnkənˈvinjəns, ɪŋk-/  UK/ɪnkənˈviːnɪəns, ɪŋk-/ | [figurative] pain/ˈpeɪ̯n/ | botherUS/ˈbɑðɚ/  UK/ˈbɒðə(ɹ)/ | nuisanceUS/ˈnuːsəns/  UK/ˈnjuːsəns/ | trouble/ˈt͡ʃɹʌbəl, ˈtɹʌbəl/
  4. pandemoniumUS/ˌpændəˈmoʊniəm/  UK/ˌpændɪˈməʊniəm/ | bedlam/ˈbɛdləm/ | chaosUS/ˈkeɪˌɑs/  UK/ˈkeɪɒs/ | confusion/kənˈfjuːʒən/ | disorderUS/dɪsˈɔɹdɚ/  UK/dɪsˈɔːdə(ɹ)/ | [informal] topsy-turvydom | [informal] topsy-turvyness
  5. ado/əˈduː/ | bustle/ˈbʌsəl/ | flurryUS/ˈflʌɹi, ˈflɝi/  UK/ˈflʌɹi, ˈflʊɹi/ | fuss/fʌs/ | hustle/ˈhʌsəl/ | stirUS/stɝ/  UK/stɜː/
  6. babelUS/ˈbeɪbəl, ˈbæbəl/  UK/ˈbeɪbəl/
  7. [slang] ballup | [UK slang] balls-up | [UK slang] cock-up | [informal] mess-up/ˈmɛsˌʌp/
  8. clamorUS/ˈklæmɚ/  UK/ˈklæmə/ | clamoringUS/ˈkɫæmɝɪŋ/ | clamourUS/ˈklæmɚ/  UK/ˈklæmə/ | clamouring | hue and cry | uproarUS/ˈʌpɹɔːɹ/  UK/ˈʌpɹɔː/
  9. difficulty/ˈdɪfɪkəlti/
  10. rowUS/ɹoʊ/  UK/ɹəʊ/ | din/dɪn/ | [informal] racket/ˈɹækɪt/
  11. excitement/ɪkˈsaɪtmənt/
      armar enrenou — to stir excitement
  12. fuss/fʌs/ | hullabalooUS/ˌhʌləbəˈlu, ˈhʌləbəˌlu/  UK/ˌhʌləbəˈluː/ | furorUS/ˈfjʊɹˌoɹ, ˈfjʊɹɚ/  UK/ˈfjʊəɹɔː/ | furoreUS/ˈfjʊɹˌoɹ, ˈfjʊɹɚ/  UK/ˈfjʊəɹɔː/ | hoo-haUK/ˈhuːˌhɑː/ | stink/stɪŋk/ | ruction/ˈɹʌkʃən/ | [informal] buzz/bʌz/ | flutterUS/ˈflʌtɚ/  UK/ˈflʌtə/
      De què va tot aquest enrenou? — What’s all the fuss about?
  13. fuss/fʌs/ | commotionUS/kəˈmoʊʃən/  UK/kəˈməʊʃən/ | stirUS/stɝ/  UK/stɜː/ | stink/stɪŋk/
  14. brawlUS/ˈbɹɔɫ/  UK/bɹɔːl/ | riot/ˈɹaɪət, ˈɹaɪɪt/
  15. flap/flæp/
  16. maelstromUS/ˈmeɪlstɹəm, ˈmælstɹəm/  UK/ˈmeɪlstɹəm, ˈmeɪlˌstɹɒm/
      El país es va veure immers en un enrenou polític. — The country was caught in a political maelstrom.
  17. complicationUS/ˌkɑmpləˈkeɪʃən, ˌkɑmplɪˈkeɪʃən/  UK/ˌkɒmplɪˈkeɪʃən/ | confusion/kənˈfjuːʒən/ | mess/mɛs/ | messiness | muddleUS/ˈmʌd(ə)l/  UK/ˈmʌdl̩/ | muss/mʌs/ | mussiness | pickle/ˈpɪkəl/ | tangle/ˈtæŋɡəl/
  18. noise/ˈnoɪ̯z, ˈnɔɪ̯z/
  19. racket/ˈɹækɪt/ | disorderUS/dɪsˈɔɹdɚ/  UK/dɪsˈɔːdə(ɹ)/ | fuss/fʌs/ | rowUS/ɹoʊ/  UK/ɹəʊ/
  20. grumble/ˈɡɹʌmbl̩/ | grumblingUS/ˈɡɹəmbəɫɪŋ, ˈɡɹəmbɫɪŋ/ | rumble/ˈɹʌmb(ə)l, ˈɹɐmb(ə)l/ | rumblingUS/ˈɹəmbəɫɪŋ, ˈɹəmbɫɪŋ/
  21. [figurative] tempest/ˈtɛmpəst/
  22. chaosUS/ˈkeɪˌɑs/  UK/ˈkeɪɒs/ | disorderUS/dɪsˈɔɹdɚ/  UK/dɪsˈɔːdə(ɹ)/ | garboil/ˈɡɑː(ɹ)bɔɪl/ | hubbub/ˈhʌbʌb/ | tumultUS/ˈtuːmʌlt/  UK/ˈtjuːmʌlt, ˈt͡ʃuːmʌlt/ | tumultuousness | turmoilUS/ˈtɝˌmɔɪɫ/  UK/ˈtɜːmɔɪl/ | uproarUS/ˈʌpɹɔːɹ/  UK/ˈʌpɹɔː/

causar enrenou v intr 

  1. to stir up trouble

provocar un enrenou expr 

  1. to cause a stir
Exemples d’ús (fonts externes)
And all this fuss, why? I tot aquest enrenou, per què?
Font: MaCoCu
That all sounds a bit of a kerfuffle. Tot això sona una mica a enrenou.
Font: Covost2
You don’t have to make all that fuss about it. No has de fer tot aquest enrenou sobre això.
Font: Covost2
The issue caused a stir in the Muslim community. El tema va causar un gran enrenou a la comunitat musulmana.
Font: Covost2
It is where they grew up, amid the hubbub of dishes, pots and pans and clients. Allà hi van créixer, enmig de l’enrenou de plats, olles i clients.
Font: MaCoCu
Even before its release, this movie caused a stir because of its content. Ja abans d’estrenar-se aquesta pel·lícula va originar un enrenou pel seu contingut.
Font: Covost2
These spacious and comfortable rooms offer a refuge from the bustle of the city. Aquestes espaioses i còmodes habitacions suposen un refugi de l’enrenou de la ciutat.
Font: MaCoCu
Can Vital is a special place far from the toxic hustle and bustle of everyday life. Can Vital és un lloc especial lluny de l’enrenou tòxic de la vida quotidiana.
Font: MaCoCu
This modern hotel offers a relaxing retreat away from the hustle and bustle of everyday life. Aquest hotel modern ofereix un retir relaxant, lluny de l’enrenou de la vida quotidiana.
Font: MaCoCu
Cas Gasi has always offered guests an escape from the hustle and bustle of daily life. Cas Gasi ofereix als seus hostes una escapada de l’enrenou de la vida diària.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0