|
The license may not, for example, restrict "reverse engineering".
|
La llicència no pot, per exemple, restringir l’«enginyeria inversa».
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Reverse engineering does not make a product either, on the contrary, it analyses and steals it.
|
L’enginyeria inversa tampoc fa un producte, per contra, analitza i roba.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Every night I started to take the program home and do reverse engineering.
|
Cada nit vaig començar a portar el programa a casa i a fer enginyeria inversa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
When using the Web Portal, the User may not decompile, disassemble or reverse engineer it.
|
Quan s’usa el Portal Web, l’Usuari tampoc podrà descompilar, desacoblar o realitzar enginyeria inversa sobre el mateix.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In effect, memory managers might reverse-engineer and modify other vendors’ code on the fly.
|
Efectivament, els gestors de memòria podrien fer enginyeria inversa i modificar el codi d’altres proveïdors en un instant.
|
|
Font: Covost2
|
|
Its activity focuses on three main areas: additive manufacturing, reverse engineering, and mechanical characterization of materials.
|
La seva activitat se centra en tres grans àrees: Fabricació additiva, Enginyeria inversa i Caracterització mecànica de materials.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The project is based on reverse engineering, whereby the algorithms themselves create face-like shapes.
|
El projecte es basa en l’enginyeria inversa, que fa que els mateixos algoritmes creïn formes semblants a rostres.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
When downloading software intended for use of the Website, Users may not decompile, disassemble or reverse-engineer the same.
|
Quan els Usuaris descarreguen el programari per fer ús del Portal, tampoc no podran descompilar-lo, desacoblar-lo o fer-ne enginyeria inversa.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Reverse engineer an IBM PC with me.
|
Fes enginyeria inversa a un PC IBM amb mi.
|
|
Font: OpenSubtitles
|
|
It is expressly forbidden any other use for commercial purposes, its distribution, as well as the modification, alteration, decompilation or any other reverse engineering operation of these elements.
|
Queda expressament prohibida qualsevol altre ús amb finalitats comercials, la seva distribució, així com la modificació, alteració, descompilació o qualsevol altra operació d’enginyeria inversa d’aquests elements.
|
|
Font: MaCoCu
|
