Diccionari català-anglès: «enganyar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «enganyar»

català → anglès (2 resultats)

enganyar v tr 

  1. to deceive/dɪˈsiːv/ | to foolUS/ful/  UK/fuːl/ | to betray/bɪˈtɹeɪ, bəˈtɹeɪ/ | to cozenUS/ˈkoʊzən/  UK/ˈkəʊzən/ | to deludeUS/dɪˈluːd, dəˈluːd/  UK/dɪˈluːd, dɪˈljuːd/ | [separable] to lead astray | to lead on | to mislead/mɪsˈliːd/ | to trick/ˈtɹɪk/
  2. to lure/lʊə, lɔː/
  3. to misinformUS/mɪˌsɪnˈfɔɹm/ | to mislead/mɪsˈliːd/ | [separable] to throw off the scent | to loseUS/luz/  UK/luːz/
  4. to outwit/aʊtˈwɪt/ | to outsmart/aʊtˈsmɑː(ɹ)t/
      Va enganyar la policia canviant de cotxe. — He outsmarted the police by changing cars.
  5. to blindfoldUS/ˈblaɪ̯ndfɔʊ̯ld/  UK/ˈblaɪndfəʊld/
  6. to spoof/spuːf/
  7. to hoaxUS/hoʊks/  UK/həʊks/
  8. to bluff/blʌf/
  9. to decoyUS/dəˈkɔɪ/  UK/ˈdiːkɔɪ/
enganyar (algú) 
  1. to cheat/ˈt͡ʃiːt/ (on someone) v intr
esports 
  1. to deceive/dɪˈsiːv/

fàcil d’enganyar adj 

  1. gullible/ˈɡʌlɪbl̩/
Exemples d’ús (fonts externes)
The speech hath one good quality, which is, that it is not calculated to deceive, neither can we, even if we would, be deceived by it. El discurs té una qualitat bona, que és que no és calculat per a enganyar ni, fins volent-ho, podríem ser-ne enganyats.
Font: riurau-editors
She was duped; she was perpetually robbed. La van enganyar, li robaven constantment.
Font: Covost2
Nobody’s trying to put anything over on you. Ningú no està intentant enganyar-te.
Font: Covost2
Taiwan: Who Misled Noam Chomsky? · Global Voices Taiwan: Qui va enganyar Noam Chomsky?
Font: globalvoices
"We know that images can deceive" "Sabem que les imatges poden enganyar"
Font: MaCoCu
The advanced workers will not be duped. Els obrers avançats no es deixaran enganyar.
Font: MaCoCu
Do not be fooled by appearances! No et deixis enganyar per les aparences!
Font: MaCoCu
We don’t want people trying to game the system. No volem gent que intenti enganyar al sistema.
Font: Covost2
A slight disorder of the stomach makes them cheat. Un lleuger trastorn de l’estómac els fa enganyar.
Font: Covost2
Those women are all card sharks, don’t be fooled. Aquelles dones són tafureres, no et deixis enganyar.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0