Diccionari català-anglès: «enfonsar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «enfonsar»

català → anglès (4 resultats)

enfonsar v tr 

  1. to sink/ˈsɪŋk/
  2. to plunge/plʌnd͡ʒ/ | to submergeUS/səbˈmɝd͡ʒ/  UK/səbˈmɜːd͡ʒ/ | to immerseUS/ɪˈmɜɹs/  UK/ɪˈmɜːs/
  3. to scuttle/ˈskʌtl̩/ | [UK] to scupperUS/ˈskʌpɚ/  UK/ˈskʌpə/
  4. to dip/dɪp/ | to douse/daʊs/ | to dunk/dʌŋk/ | to plunge/plʌnd͡ʒ/ | to souse/saʊs/
construcció 
  1. to collapse/kəˈlæps, klæps/ | to demolish/dɪˈmɒlɪʃ/ | to destroy/dɪˈstɹɔɪ/ | to knock down | to pull down
esports  [⇒ En rugbi.]
  1. to push/pʊʃ/
nàutica 
  1. to scuttle/ˈskʌtl̩/ | to sink/ˈsɪŋk/
enfonsar (una embarcació) nàutica 
  1. to shipwreck/ˈʃɪpɹɛk/

enfonsar-se v intr_pron 

  1. to sink/ˈsɪŋk/ v intr | to go down v intr | to go under v intr
  2. to dive/daɪv/ v intr | to plunge/plʌnd͡ʒ/ v intr | to submergeUS/səbˈmɝd͡ʒ/  UK/səbˈmɜːd͡ʒ/ v intr
  3. to plummetUS/ˈplʌmət/  UK/ˈplʌmɪt/ v intr
      La barca s’enfonsa. — The boat plummets.
  4. to tank/ˈtæŋk/ v intr
      Va comprar unes accions que es van enfonsar de seguida. — He bought a stock that quickly tanked.
construcció 
  1. to fall apart v intr | to crumble/ˈkɹʌmbəl/ v intr | to decayUS/diˈkeɪ/  UK/dɪˈkeɪ/ v intr | to dilapidate/dɪˈlæpɪdeɪt, dəˈlæpədeɪt/ v intr
  2. to collapse/kəˈlæps, klæps/ v intr | to fall downUS/fɔl ˈdaʊn/  UK/fɔːl ˈdaʊn/ v intr | to sink/ˈsɪŋk/ v intr

enfonsar-se v intr 

  1. to slump/slʌmp/ | to fall off | to sink/ˈsɪŋk/

fer enfonsar v tr 

economia 
  1. to bankrupt/ˈbæŋkɹəpt, ˈbæŋkɹʌpt/ | to break/bɹeɪk/ | to ruin/ˈɹuːɪn/ | to smash/smæʃ/
Exemples d’ús (fonts externes)
Four of the five ships sank. Quatre dels cinc vaixells es van enfonsar.
Font: MaCoCu
I’ve seen guys like you go under before. Ja he vist tipus com tu enfonsar-se.
Font: Covost2
They try to drown the sailors and sink their boats. Intenten ofegar als mariners i enfonsar les seves embarcacions.
Font: Covost2
If she wouldn’t, the World might fall down. Si no ho fes, el món podria enfonsar-se.
Font: Covost2
It took a mere twenty minutes for "Janus" to sink. En només uns vint minuts «Janus» es va enfonsar.
Font: Covost2
Four scored and the tanker went under. Quatre van marcar i el petrolier es va enfonsar.
Font: Covost2
She sank again into unconsciousness. Ella es va enfonsar un altre cop en la inconsciència.
Font: Covost2
Twenty-four seamen went down with the ship. Amb el vaixell es van enfonsar vint-i-quatre mariners.
Font: Covost2
The cleat sank deeply into the soft turf. El saió es va enfonsar profundament a la gespa tova.
Font: Covost2
When he arrived, he could sink or damage multiple enemy ships. En arribar-hi va poder enfonsar o avariar diversos vaixells enemics.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0