Diccionari català-anglès: «energia»

energia f 

1. [US] colorUS/ˈkʌlɚ/  UK/ˈkʌlə(ɹ)/ | [UK] colourUS/ˈkəɫɝ/ | vividnessUS/ˈvɪvədnəs/
2. drive/dɹaɪv/
3. dynamism/ˈdaɪnəˌmɪzəm/ | sizzleUS/ˈsɪzəl/ | [informal] pizzazz/pɪˈzæz/ | [informal] pizzaz | [informal] oomph/ʊmf, umf/ | [informal] zing/zɪŋ/
4. energyUS/ˈɛnɚd͡ʒi/  UK/ˈɛnəd͡ʒi/
5. elasticityUS/ɪlæsˈtɪsɪti, ɛlæsˈtɪsɪti/  UK/ɪlæsˈtɪsɪti/ | snap/snæp/
6. get-up-and-go
7. forceUS/foɹs/  UK/fɔːs/ | forcefulness/ˈfɔː(ɹ)sfəlnəs/
8. [US] vigorUS/ˈvɪɡɚ/ | [UK] vigourUS/ˈvɪɡɚ/  UK/ˈvɪɡə/ | energyUS/ˈɛnɚd͡ʒi/  UK/ˈɛnəd͡ʒi/ | vitality/vaɪˈtælɪti, vaɪˈtæləti/ | dynamism/ˈdaɪnəˌmɪzəm/ | vim/vɪm/
     Va emprendre la feina amb molta energia. — She tackled the job with great vigour.
9. [informal] get-up-and-go | [informal] push/pʊʃ/ | [informal] zip/zɪp/
10. moral force | dynamic/daɪˈnæmɪk/
11. pep/pɛp/ | peppiness | [colloquial] gingerUS/ˈd͡ʒɪnd͡ʒɚ/  UK/ˈd͡ʒɪnd͡ʒə/
12. vibrancyUS/ˈvaɪbɹənsi/ | liveliness/ˈlaɪvlinəs/

energia 

1. powerUS/ˈpaʊ̯ɚ, ˈpaʊ̯ɹ/  UK/ˈpaʊ̯ə̯, ˈpaʊ̯ə/
     energia elèctrica — electric power

física, química 

1. energyUS/ˈɛnɚd͡ʒi/  UK/ˈɛnəd͡ʒi/

energia m 

1. enterpriseUS/ˈɛntɚˌpɹaɪz/  UK/ˈɛntəˌpɹaɪz/ | enterprisingness | initiative/ɪˈnɪʃətɪv/ | go-aheadUS/ˈɡoʊəˌhɛd/ | energyUS/ˈɛnɚd͡ʒi/  UK/ˈɛnəd͡ʒi/ | spiritUS/ˈspɪɹɪt, ˈspiɹɪt/  UK/ˈspɪɹɪt/

energia (elèctrica) 

1. juiceUS/ˈd͡ʒus/  UK/d͡ʒuːs/

energia f [figurat]

1. [figurative] electricityUS/ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti, iˌlɛkˈtɹɪsɪti/  UK/ˌiːlɛkˈtɹɪsɪti, ɪˌlɛkˈtɹɪsɪti/

amb energia adv 

1. forcefullyUS/ˈfɔɹsfəɫi/
2. with energy

energia vital f 

medicina 

1. dynamicsUS/dɑɪˈnæmɪks/  UK/dʌɪˈnamɪks, dəˈnamɪks/ | life force | vital force | vital principle

ple d’energia plena d’energia  adj 

1. energeticUS/ˌɛnəɹˈd͡ʒɛtɪk/  UK/ˌɛnəˈd͡ʒɛtɪk/

energia lliure f 

física, química 

1. free energy

energia eòlica f 

energia 

1. wind energy

energia atòmica f 

energia 

1. atomic energy | atomic power | nuclear energy | nuclear power

energia nuclear f 

energia 

1. atomic energy | atomic power | nuclear energy | nuclear power

energia de fusió f 

energia 

1. fusion energy

energia cinètica f 

física 

1. kinetic energyUS/ˈkɪˈnɛtɪk ˈɛnɚd͡ʒi/

consum d’energia m 

1. energy consumption

energia elèctrica f 

energia, física 

1. electrical energy

energia potencial f 

física 

1. potential energy

energia renovable f 

energia 

1. renewable energy

energia de fissió f 

física, energia 

1. fission energy

energia calorífica f 

física 

1. heat energy | heatUS/hit/  UK/hiːt/

energia hidràulica f 

energia 

1. hydropowerUS/ˈhaɪdɹoʊˌpaʊɹ/

injecció d’energia f [figurat]

1. [figurative] shot in the arm

energia superficial f 

física, química 

1. surface energy

energia d’activació f 

1. activation energy | energy of activation

energia no renovable f 

energia 

1. non-renewable energy

energia de superfície f 

física, química 

1. surface energy

cost anivellat de l’energia m 

energia 

1. [US] levelized cost of energy | [UK] levelised cost of energy | [abbreviation] LCOE

sistema de distribució d’energia m 

energia 

1. power system | power grid | grid/ɡɹɪd/

Exemples d’ús (fonts externes)

Kinetic energy can generate heat energy.	L’energia cinètica pot generar energia calorífica.
Font: Covost2
Potential energy and energy density.	Energia potencial i densitat d’energia. 2.
Font: MaCoCu
Energy: energy management, energy transition, energy sovereignty.	Energia: gestió d’energia, transició energètica, sobirania energètica.
Font: MaCoCu
Energy storage: it stores the energy converted from the rectifier.	Emmagatzematge d’energia: emmagatzema l’energia convertida del rectificador.
Font: MaCoCu
These include photovoltaic solar energy, which converts light energy into electrical energy.	Entre elles, es troba l’energia solar fotovoltaica, que converteix l’energia lumínica en energia elèctrica.
Font: MaCoCu
Barcelona Energia: two years offering renewable public energy	Barcelona Energia: dos anys oferint energia renovable pública
Font: MaCoCu
Primary energy, final energy consumption and energy services.	Energia primària, consum final d’energia i serveis energètics.
Font: MaCoCu
All energy consumed locally is efficient.	Tota l’energia consumida localment és una energia eficient.
Font: MaCoCu
And all I could detect was this energy — energy.	L’únic que podia detectar era aquesta energia. Energia.
Font: TedTalks
Is there more energy coming in than going out?	¿Hi ha més energia entrant que energia sortint?
Font: TedTalks
Mostra més exemples