Diccionari català-anglès: «endavant»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «endavant»

català → anglès (18 resultats)

endavant adv 

  1. ahead/əˈhɛd/ | forwardUS/ˈfɔɹwəɹd/  UK/ˈfɔːwəd/ | onwardUS/ˈɔnwɝd/  UK/ˈɒnwəd/ | forwardsUS/ˈfɔɹwɚdz/  UK/ˈfɔːwədz/
  2. forthUS/fɔɹθ/  UK/fɔːθ/

endavant expr 

  1. the floor is yours
(de + data) endavant 
  1. (date) and onwards

endavant ij 

  1. be my guest expr
  2. enterUS/ˈɛntɚ/  UK/ˈɛntə(ɹ)/

pas endavant m 

esports 
  1. advanceUS/ədˈvæns/  UK/ədˈvɑːns/ | forward step | marchUS/mɑɹt͡ʃ/  UK/mɑːt͡ʃ/

més endavant adv 

  1. at a later date | at some future date
  2. further ahead
  3. afterUS/ˈæftəɹ/  UK/ˈɑːftə/ | [US] afterwardUS/ˈæftɚwɚd/  UK/ˈɑːftəwəd/ | [UK] afterwardsUS/ˈæftɚwɚdz/  UK/ˈɑːftəwədz/ | later on/lɛjtəˈɹɔn, ˈlɛjt͡ʃəˈɹɔn/ | laterUS/ˈleɪtɚ/  UK/ˈleɪtə/

cap endavant adv 

  1. onwardUS/ˈɔnwɝd/  UK/ˈɒnwəd/ | onwardsUS/ˈɑnwɝdz/

per endavant adv 

  1. beforehandUS/bɪˈfɔɹhænd/  UK/bɪˈfɔːhænd/ | up front | in advance | in anticipation | ahead/əˈhɛd/

anar endavant v intr 
anar avant

  1. to advanceUS/ədˈvæns/  UK/ədˈvɑːns/ | to progressUS/ˈpɹɑɡɹɛs, -ɹəs/  UK/ˈpɹəʊɡɹɛs/ | to pass on | to move on | to march on | to go on/ˈɡoʊˌɒn/

anar endavant v intr 

  1. to look upUS/ˌlʊk ˈʌp/

tirar endavant v tr 
tirar avant

  1. to go through with v intr
      Va tirar endavant el pla malgrat les dificultats. — She went through with the plan despite the difficulties.
      Van decidir tirar endavant l’acord. — They decided to go through with the agreement.

tirar endavant v intr 

  1. [figurative] to stay afloat

tirar endavant v tr 

  1. to keep afloat

d’ara endavant adv 

  1. from now on | henceforth/hɛnsˈfɔɹθ/ | henceforward/hɛnsˈfɔɹwɝd/ | hereafterUS/hɪɹˈæftɚ/  UK/hɪəˈɹɑːftə/ | hereinafterUS/ˈhɪɹɪnˈæftɚ/  UK/ˈhɪəɹɪnˈɑːftə/
  2. in the future
  3. onwardsUS/ˈɑnwɝdz/

un tros endavant adv 

  1. ahead/əˈhɛd/

fer un pas endavant expr 

  1. to up the ante
      Si volem guanyar aquest partit, haurem de fer un pas endavant. — If we want to win this game, we’ll need to up the ante.

d’aleshores endavant adv 

  1. henceforth/hɛnsˈfɔɹθ/

un tros més endavant adv 

  1. ahead/əˈhɛd/

organitzat per endavant organitzada per endavant  adj 

  1. prearrangedUS/ˌpɹiɝˈeɪnd͡ʒd/
      un viatge organitzat per endavant — a prearranged trip
Exemples d’ús (fonts externes)
He took a step forward. Va fer un pas endavant.
Font: Covost2
None of these proposals will succeed. Cap d’aquestes propostes tirarà endavant.
Font: Covost2
So I said, "Come in!" Així que vaig dir “Endavant!”
Font: Covost2
We’ll see what happens later on. Veurem què passa més endavant.
Font: MaCoCu
You just can move forward. Només pots moure’t cap endavant.
Font: MaCoCu
Three men are looking forward and laughing. Tres homes miren endavant i riuen.
Font: Covost2
These statements are made more precise below. Aquestes afirmacions estan puntualitzades més endavant.
Font: Covost2
He later overcame this perception. Més endavant va superar aquesta percepció.
Font: Covost2
He who does not look forward, is left behind. Qui endavant no mira, endarrere cau.
Font: Covost2
She carried on her life. Va tirar endavant la seva vida.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0