Diccionari català-anglès: «encendre»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «encendre»

català → anglès (5 resultats)

encendre v tr 

  1. [separable] to light up | [separable] to fire up | to light/laɪt/
  2. [separable] to set on fire | to set fire (to something) v intr | [separable] to set ablaze | to light/laɪt/ | to torchUS/ˈtoɹt͡ʃ/  UK/ˈtɔːt͡ʃ/
  3. to flip/flɪp/ | to switch/swɪt͡ʃ/ | to throwUS/θɹoʊ/  UK/θɹəʊ/
  4. to ignite/ɪɡˈnaɪt/ | to light/laɪt/
  5. to kindle/ˈkɪndəl/ | to enkindle | to inflame/ɪnˈfleɪm/
      Vam usar fulles seques per a encendre la foguera. — We used dry leaves to kindle the campfire.
encendre (una pipa, una espelma) 
  1. to light/laɪt/ (a pipe, a candle)
encendre (un llum) 
  1. to switch on (a light) | to turn on (a light)

encendre v tr [figurat]

encendre (emocions) 
  1. [figurative] to inflame/ɪnˈfleɪm/ (emotions)

encendre’s v intr_pron 

  1. to light up v intr | to fire up v intr | to light/laɪt/ v intr
  2. to catch fire v intr | to combust/kəmˈbʌst/ v intr | to conflagrateUS/ˈkɑnfləɡreɪt/ v intr | to erupt/ɪˈɹʌpt/ v intr | to ignite/ɪɡˈnaɪt/ v intr | to take fire v intr
  3. to kindle/ˈkɪndəl/ v intr | to inflame/ɪnˈfleɪm/ v intr
      El fenc humit del paller es va començar a encendre espontàniament. — The damp hay in the barn began to kindle spontaneously.
  4. to catch alight expr
  5. to catch fire v intr
  6. to break loose v intr | to break open v intr | to break out v intr | to burst forth v intr | to burst out v intr | to erupt/ɪˈɹʌpt/ v intr | to explodeUS/ɪkˈsploʊd/  UK/ɪkˈspləʊd/ v intr | to flare up v intr | to flareUS/flɛɚ̯/  UK/flɛə̯/ v intr | to irrupt v intr

encendre’s v pron 

  1. to go up in flames v intr

tornar a encendre v tr 

  1. to reigniteUS/ˌɹiɪɡˈnaɪt/
      Va tornar a encendre el foc amb llenya seca. — She reignited the fire with dry wood.
      La notícia va tornar a encendre el debat. — The news reignited the debate.
Exemples d’ús (fonts externes)
Someone switched on the light. Algú va encendre el llum.
Font: Covost2
Two students lighted up the firecracker. Dos estudiants van encendre el petard.
Font: Covost2
Switching the X chromosome off and on Apagar i encendre el cromosoma X
Font: MaCoCu
Then he lit another cigarette. Després, es va encendre un altre cigarret.
Font: Covost2
A light burned in the hall. Un llum es va encendre al vestíbul.
Font: Covost2
Flick that switch for me, will you? Podries encendre aquell interruptor, si us plau?
Font: Covost2
He will strike a match to light his pipe. Emprarà un llumí per encendre la seva pipa.
Font: Covost2
We turn the computer back on and activate Skype. Tornem a encendre l’ordinador i activem Skype. —Hola.
Font: MaCoCu
Instructions: Fill in the record before lighting the cigarette. Instruccions: Empleni el registre abans d’encendre el cigarret.
Font: MaCoCu
It has been smouldering like that ever since it was lighted. Ha estat cremant així des que es va encendre.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0