|
#Yemen: A supreme revolutionary committee headed by Mohammed Al-Houthis is now in control.
|
#Yemen: Un comitè suprem revolucionari encapçalat per Mohammed Al-Houthis té el poder.
|
|
Font: globalvoices
|
|
Because the header lacks error detection codes, it is repeated three times for redundancy.
|
Com que l’encapçalat no té codis de detecció d’errors, es repeteix tres cops per redundància.
|
|
Font: Covost2
|
|
And he has spearheaded efforts to strengthen the city’s rent control ordinance.
|
I ha encapçalat les temptatives per reforçar l’ordenança de control de lloguers de la ciutat.
|
|
Font: Covost2
|
|
I remember all the staff, starting by the director, queuing to get their photo taken with Maggie.
|
Recordo que tot el staff, encapçalat pel director, feia cua per fer-se fotos amb la Maggie.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The Popular Unity government, headed by Allende, was overthrown by a military coup d’état.
|
El govern de la Unitat Popular, encapçalat per Allende, va ser enderrocat per un cop d’estat militar.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
The project, headed by doctors Toni Celià-Terrassa and Joan Albanell, will receive 100,000 euros for its development.
|
El projecte, encapçalat pels doctors Toni Celià-Terrassa i Joan Albanell, rebrà 100.000 euros per al seu desenvolupament.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
It will constitute not less than 12 judges and will be headed by a president appointed by the chief justice.
|
Estarà compost per almenys 12 jutges i estarà encapçalat per un president nomenat pel president del Tribunal Suprem.
|
|
Font: wikimedia
|
|
A large group of Jews, however, appears at the main door of the church, attracted by the canticles and led by the Chief Rabbi who stands out at their head.
|
No obstant això, atret pels càntics, ha aparegut en la porta major de l’església un grup nombrós de jueus encapçalat pel gran rabí.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In southern Shiite Iraq, teachers’ unions have led a general strike movement in most schools and universities.
|
Al sud xiïta de l’Iraq, els sindicats de mestres han encapçalat un moviment de vaga general a la majoria de les escoles i universitats.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Meanwhile, in Catalonia, a political and nationalist revival headed, mainly, by the bourgeoisie took place through the Regionalist League of Catalonia.
|
Per la seva banda, a Catalunya es produí un ressorgiment polític i nacionalista encapçalat, sobretot, per la burgesia a través de la Lliga Regionalista.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Mostra més exemples
|
