Diccionari català-anglès: «encantar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «encantar»

català → anglès (2 resultats)

encantar v intr 

  1. to love/ˈlʌv/ v tr | to enjoy/ɛnˈd͡ʒɔɪ, ɪnˈd͡ʒɔɪ/ v tr
      M’encanta cuinar. — I love cooking.
  2. to pleaseUS/pliz/  UK/pliːz/ v tr | to delight/dəˈlaɪt, dɪˈlaɪt/ v tr

encantar v tr 

  1. to captivateUS/ˈkæptəˌveɪt/  UK/ˈkæptɪveɪt/ | to fascinate/ˈfæsɪneɪt/ | to mesmerize/ˈmɛzməɹaɪz/ | to spellbind
  2. to bewitch/bəˈwɪt͡ʃ/ | to enchantUS/ɪnˈt͡ʃænt, ɛnˈt͡ʃænt/  UK/ɪnˈt͡ʃɑːnt, ɛnˈt͡ʃɑːnt/
  3. [US] to mesmerize/ˈmɛzməɹaɪz/ | [UK] to mesmerise | [US] to magnetize/ˈmæɡnɪtaɪz, ˈmæɡnətaɪz/ | [UK] to magnetise | to bewitch/bəˈwɪt͡ʃ/ | to spellbind
  4. to glamourUS/ˈɡlæmɚ/  UK/ˈɡlæmə/
  5. to becharm | to beguile/bɪˈɡaɪl/ | to bewitch/bəˈwɪt͡ʃ/ | to captivateUS/ˈkæptəˌveɪt/  UK/ˈkæptɪveɪt/ | to captureUS/ˈkæp(t)ʃɚ/  UK/ˈkæp(t)ʃəː/ | to catchUS/ˈkæt͡ʃ/  UK/kæt͡ʃ/ | to charmUS/t͡ʃɑɹm/  UK/t͡ʃɑːm/ | to enamorUS/ɪˈnæmɚ/  UK/ɪˈnamə/ | to enamour | to enchantUS/ɪnˈt͡ʃænt, ɛnˈt͡ʃænt/  UK/ɪnˈt͡ʃɑːnt, ɛnˈt͡ʃɑːnt/ | to entrance/ˈɛntɹəns/ | to fascinate/ˈfæsɪneɪt/ | to tranceUS/tɹæns/  UK/tɹɑːns/
  6. to delight/dəˈlaɪt, dɪˈlaɪt/ | to enchantUS/ɪnˈt͡ʃænt, ɛnˈt͡ʃænt/  UK/ɪnˈt͡ʃɑːnt, ɛnˈt͡ʃɑːnt/ | to enrapture/ɪnˈɹæpt͡ʃə(ɹ), ɛnˈɹæpt͡ʃə(ɹ)/ | to enthralUS/ɛnˈθɹɔɫ/ | to enthrallUS/ɪnˈθɹɔl/  UK/ɪnˈθɹɔːl/ | to ravishUK/ˈɹævɪʃ/ | [figurative] to transportUS/tɹænsˈpɔɹt/  UK/tɹænsˈpɔːt, tɹɑːnˈspɔːt/
encantar (algú) 
  1. to spell/spɛl/ (algú)
Exemples d’ús (fonts externes)
His very audacity charmed me. La seva mateixa audàcia em va encantar.
Font: Covost2
Description Let yourself be enchanted by a stellar piece. Descripció Deixa’t encantar per una peça estel·lar.
Font: MaCoCu
From there we already loved the view. Des d’allà la vista ja ens va encantar.
Font: MaCoCu
And to seduce the audience is mostly to do with being astute. I encantar el públic és, sobretot, una qüestió d’astúcia.
Font: MaCoCu
We loved the game and we liked to play it. Ens va encantar el joc i ens va agradar jugar-hi.
Font: Covost2
And the people that went there absolutely loved it. I a la gent que hi va anar li va encantar.
Font: TedTalks
The wizard knew plenty conjuring tricks and enchanted his audience. El mag sabia tot de trucs de conjurs i va encantar el públic.
Font: Covost2
I showed the portrait to his family and they loved it. Li vaig ensenyar el retrat a la seva família i els va encantar.
Font: globalvoices
I loved what I saw, although I had only had surgery just a week ago. Em va encantar el que vaig veure, encara que només feia una setmana que m’havia operat.
Font: MaCoCu
There were many films that I was inspired by, and loved, and influenced me. Hi va haver moltes pel·lícules que em van inspirar, em van encantar i em van influir.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0