Diccionari català-anglès: «encallar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «encallar»

català → anglès (4 resultats)

encallar v tr 

  1. to bog down | to bogUS/bɔɡ, bɑɡ/  UK/bɒɡ/

encallar v intr 

  1. to run aground/ˌrʌn əˈɡraʊnd/ | to become stranded
      La barca va encallar prop de la costa. — The boat ran aground near the shore.
      La barca va quedar encallada en un banc de sorra. — The boat became stranded on a sandbank.

encallar-se v intr_pron 

  1. to go awry expr
      Les negociacions es van encallar. — The negotiations went awry.
      Alguna cosa es va encallar en la maquinària. — Something went awry with the machinery.
  2. to run aground/ˌrʌn əˈɡraʊnd/ v intr | to become stranded v intr
      La barca va encallar prop de la costa. — The boat ran aground near the shore.
      La barca va quedar encallada en un banc de sorra. — The boat became stranded on a sandbank.
encallar-se (en) 
  1. to bog down (in) v

encallar-se v intr 

  1. to snag/snæɡ/
  2. to bog down | to bogUS/bɔɡ, bɑɡ/  UK/bɒɡ/
Exemples d’ús (fonts externes)
Uncontrollable, the vessel drifted downstream and ran aground from the bridge. Incontrolable, la nau es va desplaçar riu avall i va encallar-se al pont.
Font: Covost2
Her starboard anchor was fouled once, and she lost the port anchor. La seva àncora d’estribord es va encallar una vegada, i ella va perdre l’àncora de babord.
Font: Covost2
4K video may be stuck El vídeo de 4K es pot encallar.
Font: mem-lliures
Their conservation problems are a direct consequence of human activity. Sometimes, they suffer from critical situations that lead them to strand on the coast. La seva problemàtica de conservació és conseqüència directa de l’activitat humana i, a vegades, sofreixen situacions crítiques que els porten a encallar a la costa.
Font: MaCoCu
But the ending had to run aground???? Però el final havia d’encallar????
Font: AINA
And then it ran aground too. I després va encallar també.
Font: AINA
But yes, everything ran aground. Però sí, tot va encallar.
Font: AINA
Twelve vessels sank or ran aground here during a severe storm. Durant una forta tempesta, es van enfonsar o van encallar un total de dotze vaixells.
Font: Europarl
The talks broke off on Wednesday. Les converses es van encallar dimecres.
Font: NLLB
But those talks also broke down. Les negociacions, però, també es van encallar.
Font: NLLB
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0