Diccionari català-anglès: «en safata»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «en safata»

català → anglès (2 resultats)

safata f 
tir en safata; llançament en safata

basquetbol 
  1. layupUS/ˈleɪˌʌp/ | layin

en safata expr 
amb safata

  1. on a platter
Exemples d’ús (fonts externes)
The Catalan writer Josep Pla said that, when passing by Pals, he felt that the village was served to him on a tray. L’escriptor empordanès Josep Pla deia que, quan passava per Pals, tenia la sensació que li servien en safata.
Font: MaCoCu
Holidaying in Cala Millor offers you the chance to enjoy one of the most applauded sports on the island: golf. Les vacances en Cala Millor et serviran en safata la possibilitat de gaudir d’un dels esports més aplaudits de l’illa: el golf.
Font: MaCoCu
But the truth is that we serve you on a tray offers to spend the New Year’s Eve skiing that will make you change your mind. Però la veritat és que et servim en safata unes ofertes per passar el Cap d’Any esquiant que et faran canviar d’idea.
Font: MaCoCu
Some chroniclers, however (among them, Fr. Cases himself [30]), say that he was from Biscay, making it even more tempting to call everyone who sailed with him “Basques.” Però, com que alguns cronistes –entre ells el Pare Cases[30]– el fan biscaí, això ha posat, de retruc, en safata la llaminadura de fer bascos tots els navegants que anaven amb ell.
Font: MaCoCu
ON A SILVER TRAY Billy Wilder. EN SAFATA DE PLATA de Billy Wilder.
Font: HPLT
By doing so, he is playing into the hands of the nationalists, who vehemently oppose Europeanisation. Amb aquesta actitud, li ho està posant en safata als nacionalistes, els qui s’oposen amb intensitat a l’europeïtzació.
Font: Europarl
We were not offered by silver plate. No se’ns va oferir en safata de plata.
Font: AINA
Z. E.: Bashar gave Syria to Putin on a golden plate. Z. E.: Al-Assad ha lliurat Síria a Putin en safata de plata.
Font: NLLB
Mercedes put the victory on a platter for Ferrari after a blundering strategy. Mercedes va posar en safata el triomf a Ferrari després d’un error garrafal d’estratègia.
Font: AINA
One equipment is specific for the packaging in BAG and the other is for the packaging in TRAY. Un equip és específic per a l’envasament en BOSSA i l’altre per a l’envasament en SAFATA.
Font: HPLT
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0