|
Though we are sometimes certain we’re on the right track, we can suddenly come to a halt, thrown off balance before the world and others, just before a big fall. L’Hospitalet Barcelona
|
Tot i que de vegades estem en la certesa de trobar-nos en el camí adequat, de sobte ens podem quedar parats en desequilibri enfront del món i dels altres, just abans de la gran caiguda. L’Hospitalet Barcelona
|
|
Font: MaCoCu
|
|
Dissipative structure - one of the basic concepts of thermodynamics of nonequilibrium systems
|
Estructura dissipativa: un dels conceptes bàsics de la termodinàmica dels sistemes en desequilibri
|
|
Font: AINA
|
|
Polymorphic sites in linkage disequilibrium with the presently disclosed polymorphic sites may be located in regions of the gene or in other genomic regions not examined herein.
|
Els llocs polimòrfics en desequilibri d’enllaç amb els llocs polimòrfics actualment descrits poden estar ubicats a regions del gen o en altres regions genòmiques no examinades aquí.
|
|
Font: AINA
|
|
They vibrated excessively due to imbalances in the combustion chambers.
|
Vibraven excessivament degut al desequilibri en les cambres de combustió.
|
|
Font: Covost2
|
|
The entire structure is resolved by a cantilever in apparent imbalance.
|
Tota l’estructura queda resolta per una volada en aparent desequilibri.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
In this imbalance between practice and theory lay the danger.
|
Hi havia perill en aquest desequilibri entre pràctica i teoria.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
After the attunement, old emotions, unhealed former situations, past lives, and negative mental patterns resurface to be fully healed at last.
|
Després de rebre-ho, les emocions antigues, les situacions no resoltes del passat, les pautes mentals en desequilibri, ressorgeixen i es resolen per fi en la curació completa.
|
|
Font: NLLB
|
|
A molecular test to detect closely related DNA fragments, used in linkage analysis or when a given phenotype is in linkage disequilibrium with some marker (s).
|
Una prova molecular per detectar fragments d’ADN estretament relacionats, utilitzada a l’anàlisi de lligament o quan un fenotip determinat està en desequilibri de lligament amb algun marcador.
|
|
Font: AINA
|
|
It is a tough imbalance for the cities.
|
És un desequilibri dur per a les ciutats.
|
|
Font: MaCoCu
|
|
This imbalance is also known as regional disparity.
|
Aquest desequilibri també es coneix com a desigualtat regional.
|
|
Font: Covost2
|
