Diccionari català-anglès: «empitjorar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «empitjorar»

català → anglès (2 resultats)

empitjorar v intr 

  1. [figurative] to slip/ˈslɪp/ | to drop off | to drop away | to fall away
      Podem veure que els resultats han empitjorat en les darreres setmanes. — We can see that results have slipped over the last few weeks.
  2. to sufferUS/ˈsʌfɚ/  UK/ˈsʌfə/
  3. to worsenUS/ˈwɝsn̩/  UK/ˈwɜːsn̩/ | to get worse
  4. to become worse | to deteriorateUS/dɪˈtɪɹiəɹeɪt, diˈtɪɹiəɹeɪt/  UK/dɪˈtɪəɹɪəɹeɪt/ | to get worse | to relapse/ɹɪˈlæps, ˈɹiːˌlæps/
  5. to deepen/ˈdiːpən/
patologia 
  1. to worsenUS/ˈwɝsn̩/  UK/ˈwɜːsn̩/ | to decline/dɪˈklaɪn/

empitjorar v tr 

  1. to aggravate/ˈæɡɹəveɪ̯t/ | to worsenUS/ˈwɝsn̩/  UK/ˈwɜːsn̩/ | to exacerbateUS/ɪɡˈzæsɚˌbeɪt/  UK/ɪɡˈzæsəˌbeɪt, ɪkˈsæs-/
  2. to compoundUS/ˈkɑmpaʊnd, kəmˈpaʊnd/  UK/ˈkɒmpaʊnd/ | to exacerbateUS/ɪɡˈzæsɚˌbeɪt/  UK/ɪɡˈzæsəˌbeɪt, ɪkˈsæs-/ | [separable] to make worse
  3. to deepen/ˈdiːpən/
  4. to impairUS/ɪmˈpɛɹ/  UK/ɪmˈpɛə, ɪmˈpɛː/
Exemples d’ús (fonts externes)
You’ll only make matters worse. Només aconseguiràs empitjorar la situació.
Font: Covost2
However his fortunes soon took a turn for the worse. Tanmateix, la seva fortuna va empitjorar aviat.
Font: Covost2
The aspect that deteriorated the most was mood. L’aspecte que més va empitjorar va ser l’estat d’ànim.
Font: MaCoCu
On the contrary, they will only worsen global tensions. Al contrari, només contribuiran a empitjorar les tensions globals.
Font: MaCoCu
Sometimes his actions tend to worsen the situation. A vegades les seves actuacions tendeixen a empitjorar la situació.
Font: Covost2
His condition deteriorated and he fell in a coma. El seu estat va empitjorar i va caure en coma.
Font: Covost2
This worsened diplomatic relations between Germany and Czechoslovakia. Això va empitjorar les relacions diplomàtiques entre Alemanya i Txecoslovàquia.
Font: Covost2
The fact that it became an award-winning film only aggravated the situation. El fet que la pel·lícula fos guardonada va empitjorar la situació.
Font: Covost2
His condition gradually deteriorated, and he was put on ventilator support. La seva condició va empitjorar gradualment i va necessitar respiració assistida.
Font: Covost2
It is a histamine liberator, and may worsen the symptoms of asthma. És un alliberador d’histamina i pot empitjorar els símptomes de l’asma.
Font: Covost2
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0