Diccionari català-anglès: «empènyer»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «empènyer»

català → anglès (2 resultats)

empènyer v tr 

  1. to jostleUS/ˈd͡ʒɑsəl/  UK/ˈd͡ʒɒsəl/ | to shove/ʃʌv/
  2. to push/pʊʃ/ | to shove/ʃʌv/
  3. to lunge/lʌnd͡ʒ/ | to hurlUS/hɝl/  UK/hɜːl/ | to push up | to hurtleUS/ˈhɜɹt(ə)l/  UK/ˈhɜːtl̩/ | to thrust/θɹʌst/
  4. to hustle/ˈhʌsəl/
empènyer (una porta) 
  1. to push/pʊʃ/ (a door, a gate)
empènyer (a fer alguna cosa) 
  1. to urgeUS/ɝd͡ʒ/  UK/ɜːd͡ʒ/ | [separable] to urge on | to press/pɹɛs/ | to exhortUS/ɛɡˈzɔɹt, ɪɡˈzɔɹt/  UK/ɛɡˈzɔːt, ɪɡˈzɔːt/
esports 
  1. to press/pɹɛs/ | [separable] to push off | to push/pʊʃ/
esports  [⇒ En rugbi.]
  1. to push/pʊʃ/

empènyer v tr [figurat]

  1. to push/pʊʃ/ | [separable] to bear on | to forceUS/foɹs/  UK/fɔːs/
Exemples d’ús (fonts externes)
Then she pushed her out. Llavors ella la va empènyer.
Font: Covost2
Someone always has to push us. Sempre ens ha d’empènyer algú.
Font: MaCoCu
“Go away,” she said, and weakly she pushed him off. “Marxa” va dir ella, i el va empènyer dèbilment.
Font: Covost2
The G-force pushed him back against the seat. La força g li va empènyer contra el seient.
Font: Covost2
The pressure pushed me over the broken glass. La pressió em va empènyer sobre els vidres trencats.
Font: MaCoCu
Find out how we can push for equal cultural rights. Descobriu com podem empènyer la igualtat de drets culturals.
Font: MaCoCu
Somebody pushed against me, and I almost fell into the ditch. Algú em va empènyer i gairebé caic a la cuneta.
Font: Covost2
Function: Reducing efforts by the assistant in charge of pushing the wheelchair. Funció: disminueix l’esforç de l’assistent en empènyer la cadira de rodes.
Font: Covost2
If there is a fall, do not bend down and carry on pushing forwards. En cas de caiguda, no t’acotxis i no deixis d’empènyer endavant.
Font: MaCoCu
However, this situation must not lead to despair. No obstant això, aquesta situació no ha d’empènyer a la desesperació.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0