Diccionari català-anglès: «embrutar»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

Resultats de la cerca per a «embrutar»

català → anglès (3 resultats)

embrutar v tr 

  1. to taint/teɪnt/ | [formal] to sully/ˈsʌli/ | [formal] to besmirchUS/bɪˈsmɝːt͡ʃ/  UK/bɪˈsmɜːt͡ʃ/ | to tarnishUS/ˈtɑɹnɪʃ/  UK/ˈtɑːnɪʃ/ | to stain/steɪn/ | to dampen/ˈdæmpən/
  2. to soil/sɔɪl, sɔɪəl/ | to begrimeUS/bəˈɡɹaɪm/  UK/bɪˈɡɹaɪm/ | to dirtyUS/ˈdɝti/  UK/ˈdɜːti/ | to grime/ɡɹaɪm/ | [figurative old] to bemireUS/bəˈmaɪɚ/  UK/bəˈmaɪə/ | [old] to collyUS/ˈkɑli/  UK/ˈkɒli/
  3. to litterUS/ˈlɪtɚ/
  4. to mess/mɛs/ | [separable] to mess up
  5. to pollute/pəˈluːt, pəˈljuːt/ | to foul/faʊl, ˈfaʊəl/ | to contaminate/kənˈtæmɪneɪt/
  6. to befoul/bɪˈfaʊl/ | to defileUS/dəˈfaɪl, ˈdiˌfaɪl/  UK/dɪˈfaɪl, ˈdiː-/ | to foul/faʊl, ˈfaʊəl/ | to maculate/ˈmækjʊleɪt/

embrutar v tr [figurat]

  1. to demeanUS/dɪˈmin/  UK/dɪˈmiːn/

embrutar-se v intr_pron 

  1. to dirtyUS/ˈdɝti/  UK/ˈdɜːti/ v intr | to soil/sɔɪl, sɔɪəl/ v intr
Exemples d’ús (fonts externes)
They really got their hands dirty. Es van embrutar realment les mans.
Font: Covost2
You must wear clothes that can get dirty. Cal que porteu roba que es pugui embrutar.
Font: MaCoCu
The lenses had become dirtied and need a good wipe. Les lents es van embrutar i necessitaven una bona neteja.
Font: Covost2
He was soundly defeated, which tarnished his image. Va ser derrotat, cosa que va embrutar la seva imatge.
Font: wikimedia
Customers can make as much mess as they like and it is not a problem. Els clients poden embrutar tot allò que vulguin i no és un problema.
Font: MaCoCu
They want to do things, they want to get their hands dirty, they want education to be for real. Volen fer coses, volen embrutar-se les mans, volen que l’educació sigui real.
Font: TedTalks
Then, it will be time to dirty your feet with the treading of the grapes. Després, arriba el moment d’embrutar-se els peus amb la trepitjada del raïm.
Font: MaCoCu
The brand’s slogan is "Makes Getting Clean Almost as Much Fun as Getting Dirty!". L’eslògan de la marca és: “Fa que netejar sigui gairebé tan divertit com embrutar”.
Font: Covost2
Pets are accepted but always be careful not to soil or damage anything. S’accepten mascotes però sempre amb cura de no embrutar o fer malbé alguna cosa.
Font: MaCoCu
In addition, clean up such an expensive coastal area and quickly get dirty again... A més, netejar una zona costanera tan costosa i tornar a embrutar-la ràpidament...
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

O llisteu de paraules en anglès que comencen per (56814):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

O llisteu de paraules en català que comencen per (54165):
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0